Александр Дюмин — Судьбинушка song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Судьбинушка" by Александр Дюмин.
Lyrics
А воля там осталась где-то, за этим маленьким окном.
Острой болью свет хватает в этой камере сырой,
Осень холодно вздыхает по моей судьбе лихой.
А судьба, как эта осень, крутит мною, как листом,
То подкинет, то положит, а то поддаст под зад пинком.
Ох, судьбинушка лихая, злая тётушка моя,
А хоть ругайся, хоть брыкайся, но сильней она тебя.
А окошечко так мало, там вверху, под потолком,
Небо серое упало сквозь него на пол сырой.
Завтра суд коротким будет, мне известен приговор.
Ты, конечно же, там будешь, там скажу: «Прощай, любовь».
Ты сейчас в своей квартирке на диванчике сидишь,
И злой осени придирки не нарушат твою жизнь.
В мыслях я с тобою рядом, но ушли вдаль журавли,
И тоскливо стало сразу — нету воли, нет любви.
Lyrics translation
And the will is there somewhere, behind this small window.
The light is sharp in this raw cell,
Autumn coldly sighs for my fate dashing.
And fate, like this autumn, turns me like a leaf,
He'll throw it up, then put it down, and then kick it in the ass.
Oh, my dashing fate, my wicked aunt,
And even if you swear, even if you kick, it's stronger than you.
And the window is so small, up there, under the ceiling,
The grey sky fell through it to the damp floor.
Tomorrow the trial will be short, and I know the verdict.
You'll be there, of course, I'll tell you: «Forgiving love».
You're sitting on the couch in your apartment right now,
And the evil autumn of carping will not disrupt your life.
In my thoughts I am with you near, but the cranes have gone far away,
And it became sad at once — there is no will, no love.