Александр Дюмин — Май song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Май" by Александр Дюмин.
Lyrics
Когда солнышко садится в кроны тополей
Вечер хочет объясниться в любви своей
Хочется размяться — взять и прогуляться
По Арбату в блеске фонарей
Как люблю я этот город вешнею порой
По твоим, Москва, просторам побродить одной,
Но кругом мужчины в дорогих машинах
Нарушают внутренний покой
— Девушка, садитесь — подвезу
Ничего я с вас даже не возьму
— Знаете, на улице весна
Спасибо вам, я как-нибудь сама
— Вот так всегда…
Загляну по старой дружбе в летнее кафе
Где все те, кто не на службе, значит под шафе
Мальчики стреляют, девочки гуляют
В платьицах как будто в неглиже
— Девушка, давайте провожу
Девушка, любого накажу
— Вам за все спасибо, дорогой,
Но вы меня попутали с другой
— Не может быть…
Месяц юный серебрится в звездной синеве
Никому почти не спится, в том числе и мне
Все благополучно, мне одной не скучно
Побродить по матушке-Москве
— Девушка, я в вас почти влюблен
Девушка, я вовсе не пижон
— Вас любить я, может, и не прочь,
Но с маем я гуляю в эту ночь
— Кто это такой?
— Вас любить я, может, и не прочь,
Но с маем я гуляю в эту ночь
— Таких не знаю…
Lyrics translation
When the sun sets in the crowns of poplars
The evening wants to Express his love for his
I want to stretch — take a walk
Along the Arbat in the glare of lanterns
How I love this city I sometimes blush
On your, Moscow, open spaces to wander alone,
But there are men around in expensive cars
They disturb the inner peace
- Girl, sit down — I'll give you a ride
I won't even charge you anything
- You know, it's spring outside
Thank you, I'll do it myself
— Always like this…
I'll stop by the summer cafe for old friends
Where all those who are not on duty, so under shafe
Boys shoot, girls walk
In dresses as if in a negligee
- Girl, let me show you out
Girl, I will punish anyone
— Thank you for everything, dear,
But you have me confused with another
— It can't be…
The young moon is silvered in the starry blue
No one gets much sleep, including me
All is well, I am not bored alone
Wander around mother Moscow
"Girl, I'm almost in love with you
Girl, I'm not a dude
— I might not mind loving you,
But with may I walk this night
— Who is this?"
— I might not mind loving you,
But with may I walk this night
— I don't know them…