Александр Башлачёв — Рашид+Оля song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Рашид+Оля" by Александр Башлачёв.
Lyrics
Ветер нам поет и зовет нас в горы.
Вечер сладким вином смешит.
Если небо стало для нас забором,
Напишу на нем «Оля + Рашид».
А в книге регистрации мог бы расписаться
Таракан с чернилами на усах.
Стопроцентный брак допускают в ЗАГСах,
Но любовь вершится на небесах.
Дырочки прожгу — пусть в них звезды светятся
Да не в огороде, а во саду.
У любви — двенадцать братушек-месяцев,
А луна сестренкою на меду.
Лезут космонавты в созвездие Девы,
Ищут теплых лет да долгих котлет.
Но чтобы жить на свете одним припевом,
Каждый должен выдумать свой куплет.
Дай нам, Боже, хлеба и дай нам соли!
Дай нам, Сатана, табаку-вина.
Напишу куда надо «Рашид + Оля».
Будет эта пара любви равна.
Пусть они идут босиком по лестнице,
Муж идет с невестой, с женой — жених.
У любви — двенадцать рогатых месяцев,
Да луна-пастушка всегда при них.
Вот тебе кино! Погляди на рублики!
Съемка урожая — себе в убыток.
Ведь любой народный артист
Это кинокамера скучных пыток.
Первый класс не спорит с чужими школами.
А любитель сладкого пусть поймет —
Только тот, кто честно искусан пчелами,
Знает, что такое хороший мед.
Пусть на этой ленте рубли повесятся,
Каждому усилию — по плоду.
У любви — по кадру — двенадцать месяцев
И луна, как лампа, на всем году.
Lyrics translation
The wind sings to us and calls us to the mountains.
Evening sweet wine makes you laugh.
If the sky has become a fence for us,
I'll write "Olya + Rashid"on it.
And you could sign the registration book
A cockroach with ink on its mustache.
One hundred percent marriage is allowed in the registry Offices,
But love is made in heaven.
I'll burn holes — let the stars Shine in them
Yes, not in the garden, but in the garden.
Love has twelve bro-months,
And the moon is a sister on honey.
Cosmonauts climb into the constellation of Virgo,
They are looking for warm years and long cutlets.
But to live in the world with one chorus,
Everyone should invent their own verse.
Give us, o God, bread and give us salt!
Give us, Satan, tobacco-wine.
I will write where it is necessary "Rashid + Olya".
Will this pair of love equal.
Let them go barefoot up the stairs,
The husband goes with the bride, and the groom goes with the wife.
Love has twelve horned months,
Yes, the shepherdess moon is always with them.
Here's a movie for you! Look at the rubles!
Shooting the crop — at a loss.
After all, any people's artist
This is a movie camera of boring torture.
The first class doesn't argue with other people's schools.
A lover of sweet let him understand —
Only the one who is honestly bitten by bees,
Knows what good honey is.
Let the rubles hang themselves on this ribbon,
Each effort — a fruit.
Have love — on frame — twelve months
And the moon, like a lamp, is all over the year.