Aleandro Baldi — Treno song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Treno" by Aleandro Baldi.
Lyrics
E' un ricordo ancora vivo,
Mi batteva forte il cuore,
Per la prima volta anch'io prendevo il treno.
Ero un bambino educatissimo e banale
Ma soprattutto ero
testarde ed immortale.
E mentre il treno si aggrappava all'Appennino
Io stavo a orecchie aperte davanti al finestrino
Ad ascoltare attentamente il paesaggio che
Il babbo mi descriveva
Per consolarmi e farmi un po' coraggio...
Treno, quanto tempo è passato
Da quanto son sceso da un treno
Con il mio vestito grigio
Davanti a un collegio così,
Così lasciai dietro di me tutta l'infanzia:
Gli amici del paese, i nonni, la mia stanza.
E andai a sbattere negli angoli più duri
Di quella scuola ostile
Più fredda di un canile.
Però la notte era un pulviscolo padano
Di nebbia, favole e sogni
Di un Dio che mi parlava da lontano.
Treno quanto tempo è passato
Che sono scappato su un treno
Dove mi sentivo perso
E diverso, diverso diverso ma poi...
Quanti chilometri buttati via
Per cercare una vita che
Fosse davvero la mia,
E quanti amori lasciati a metà
Per nascondermi là
Nella pancia materna di un treno, treno...
Treno, quanto tempo è passato,
Passato passato e ormai
Con la chitarra al collo come un amuleto,
Io canto la mia vita, senza voltarmi indietro.
Così mi piaccio e non mi faccio compassione
Non la ritroverete la scimmia nel gabbione!
Lo so volare come un angelo randagio
Nel cielo di un finestrino...
E’ sempre stato il treno il mio rifugio...
Treno portami con te lontano
E butta i binari nel grano,
Come quando da bambino,
Sognavo di prendere un treno
E afferrare con la mano
Le stelle di un altro destino
E ora sono solo un uomo
Che vive scappando su un treno.
Lyrics translation
It's a memory still alive, my heart beat hard, for the first time I too took the train.
I was a very polite and banal child but above all I was stubborn and immortal.
And as the train clung to the Apennines, I stood with open ears in front of the window, listening attentively to the landscape that the father described to me in order to console me and make me a little brave...
Train, how long has it been since I got off a train in my gray dress in front of a boarding school so, so I left behind all my childhood: friends of the country, grandparents, my room.
And I went crashing into the toughest corners of that hostile school colder than a kennel.
But the night was a dusty dust of fog, fairy tales and dreams of a God who spoke to me from afar.
Train how long has it been that I ran off on a train where I felt lost and different, different different but then...
How many miles thrown away to look for a life that was really mine, and how many loves left half to hide there in the maternal belly of a train, train...
Train, how much time has passed, past past and now with the guitar around my neck like an amulet, I sing my life, without turning back.
So I like it and I don't feel sorry for it you won't find the monkey in the gabion!
I know how to fly like a stray angel in a window Sky...
The train has always been my refuge...
Train take me away with you and throw the tracks in the grain, like when I was a kid, I dreamed of taking a train and grabbing the stars of another destiny with my hand and now I'm just a man who lives running away on a train.