Ale Dee — J't'hais song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J't'hais" by Ale Dee.
Lyrics
Si tu savais à quel point j’t’hais,
à quel point j’te déteste,
à quel point j’t’aime,
à quel point sa m’blesse,
comme un fantôme shu même pus l’ombre de moi même,
comme si t’avais toute prit en me laissant que d’la haine,
j’ai jamais mérité sa, j’ai tout le temps été là.
J’té toute donné, même toute s’que j’avais pas,
loin d'être parfait, j’sais qu’j’ai commis des fautes,
mais même dans le doute j’ai jamais flirté les autres,
j’comprend pas comment t’a pus,
j’souffre sa fait mal,
sa m’rend fou, sur le point d’perdre les pédales,
si tu savais s’que sa fait d’se faire trahir,
j’t’aime tellement au point d’t’hair.
I give you all I give my own,
and you start to changing and do so wrong,
how could you knock me, knock me, knock me on my face,
I don’t care about what they say,
I wish to see…
damn you knock me, knock me on my face.
oh, no, no, yeah you knock me, knock me on my face.
Quand j’vois des couples dans rue j’deviend jaloux d’eux,
à quoi ta pensé sûrement pas à nous deux,
j’pense que j’aurais pus jamais confiance en personne,
la vie est triste écoute comment qu’mes vers sonnent,
si tu savais s’que j’ressens au moment où j’te parle,
tu ressentirais la douleur dans ton coeur de métal,
tu verrais à quel point j’ai arrêté d’exister quand j’ai su qu’tu l’avais fais
ta pas pus résister,
j’espère au moins qu’sa en vallait la peine si tu savais à quel point tu m’fais
d’la peine,
j’emmerde tout le monde ya rien que d’la rage dans mon coeur,
j’te déteste mais au fond d’moi j’t’aime encore.
I give you all I give my own,
and you start to changing and do so wrong,
how could you knock me, knock me, knock me on my face,
I don’t care about what they say,
I wish to see…
damn you knock me, you knock me on my face.
Oh, no, no,
yeah yoou knock me, knock me on my face!
Dis moi s’que j’ai pas pour qu’taie eu l’goût d’voir ailleur,
pour toi j’ai toujours essayé d'être le meilleur j’ai séché tes larmes avec le bout de mes doigts,
la seule au monde je n’ai jamais aimé que toi,
en plus j’sais c’est qui j’sais à quoi qui ressemble, j’sais qu’il savais qu’on
était ensemble,
j’ai d’la misère à respirer quand j’y pense j’ai juste envie d’le battre de
l’inviter pour une danse,
c’est douloureux c’est comme un couteau dans l’coeur,
l’amour fait mal l’amour on en meurt,
la vie s’t’une bitch, c’est vrai j’suis d’accord
j’te déteste mais en même temps j’t’adore.
I give you all I give my own,
and you start to changing and do so wrong,
how could you knock me, knock me, knock me on my face,
I don’t care about what they say,
I wish to see…
damn you knock me, knock me on my face.
(Merci à Stéphanie pour cettes paroles)
Lyrics translation
If you knew how much I hated you,
how much I hate you,
how much I love you,
how much it hurts me,
like a ghost shu even pus the shadow of myself,
like you took it all by leaving me only hate,
I never deserved her, I was there all the time.
I gave everything, even all I knew I had not,
far from perfect, I know I made mistakes,
but even in doubt I've never flirted with others,
I don't understand how you could,
I suffer her hurts,
sa drives me crazy, about to lose the pedals,
if only you knew it was cheating,
I love you so much to the point of hair.
I give you all I give my own,
and you start to changing and do so wrong,
how could you knock me, knock me, knock me on my face,
I don't care about what they say,
I wish to see…
damn you knock me, knock me on my face.
oh, no, no, yeah you knock me, knock me on my face.
When I see couples in the street I become jealous of them,
what you probably didn't think of us,
I think I could never trust anyone,
life is sad hear how my verses sound,
if you knew I felt the moment I spoke to you,
you'd feel the pain in your metal heart,
you'd see how much I stopped existing when I knew you'd done it.
ta not pus resist,
I hope at least its worth it if you knew how much you do to me
of the penalty,
fuck everybody there's nothing but rage in my heart,
I hate you, but deep down I still love you.
I give you all I give my own,
and you start to changing and do so wrong,
how could you knock me, knock me, knock me on my face,
I don't care about what they say,
I wish to see…
damn you knock me, you knock me on my face.
Oh, no, no.,
yeah yoou knock me, knock me on my face!
Tell me I know I have not so that taie had the taste to see ailleur,
for you I always tried to be the best I dried your tears with the tips of my fingers,
the only one in the world I've never loved but you,
plus I know it's who I know what it looks like, I know he knew that we
was together,
I have misery to breathe when I think about it I just want to beat it
invite her for a dance,
it's painful it's like a knife in the heart,
love hurts love dies,
life s ' une bitch, it's true I agree
I hate you, but at the same time I love you.
I give you all I give my own,
and you start to changing and do so wrong,
how could you knock me, knock me, knock me on my face,
I don't care about what they say,
I wish to see…
damn you knock me, knock me on my face.
(Thanks to Stephanie for these words)