Ale Dee — Je suis song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je suis" by Ale Dee.
Lyrics
Si tu me cheches je me loges dans ton coeur
C`est moi qui le fait battre malheureusement quand on pleure
mais qui le fait battre aussi devant ta moitié
quand je suis vrai personne ne m`achète ou me met dans un boitier
on me rencontre que rarement, de nos jours j`me fais rare
Ya peu de chances qu`on me rencontre en fin de soirée dans un bar
j`arrive à l`improviste et sans in vitation
personne ne me résiste, je soulèves des nations
j`suis la raison pouquoi la vie a un sens
si l`homme étais le feu moi je serais l`essence
J`sui dans les yeux d`une mère qui regarde son fils quand l`être cher
t`embrasse, j`sui là dans son kiss
Quand je suis sincère, ya rien à mon épreuve
J`suis prête à tout, j`affronte les dieux s`ils le veulent
plusieurs facteurs font que je sui impossible
je vise droit au coeur, et je rate jamais ma cible
Oh fight me or take me on but when i come along
i`ll sweep your heart awaylike<
you were never hurt before
stronger than all you know
no boudaries at all
don`t ever let me pass you by im the reason you`re alive
En 2011 on me prononce presque pu om dit moi aussi entre 2 tapes sur le cul
on me confond trop souvent avec le désir
quand chu là, c`est encore meilleur quand ils se font plaisir
j`sui dans les larmes qu`on essuie en cachette
quand le gun est sur la tempe, j`me transforme en gâchette
j`sui dans les larmes que pleurent les infidèles
et je deviens si laid quand la tentation est si belle
j`fais perdre la tête, je rends aveugle
des fois c`pour moi qui en a qui se tapent sur la gueule
surment que tu connais ma soeur, elle s`apelle la haine
jalouse de la couronne elle complote contre la reine
mais je triomphe toujours, je suis invincible
malgré toues les blessures que trop souvent on m`inflige
tant qui aura des hommes je serai immortelle
un peu de réconfort dans un monde en bordel
je libère les papillons, je fais renaitre
certains ont peur de moi, mais beaucoup souhaite me connaitre
c`est moi qui rends les timides un peu maladroits
mêmes les âmes les plus sombres, avec moi, ont la foi
je fais du bien à chaque fois qu`on me nomme
c`pour moi que tu te décides enfin d`agir comme un homme
quand les colombes s`envolent et que toutes les cloches sonnent
je voyage souvent sur le dos d`une cigogne
j`suis dans les liens qui tissent l`amitié
des liens inséparable auxquels ont peut s`aggriper
sans hésitation sans aucunes demi mesure
peu importe le danger rien à foutre je m`y mesure
roméo et juliette ont raconté mon histoire
j`suis dans les lettres cachéés au fond d`un tirroir
des fois j`me retrouve coincé dans la glace
mais je fini toujours par me libérer
je refais surface
(Merci à Sophia pour cettes paroles)
Lyrics translation
If you chase me I stay in your heart
It is I who makes him beat unfortunately when we cry
but that also makes him beat in front of your half
when I'm real no one buys me or puts me in a box
we meet me rarely, nowadays I make myself rare
I'm not likely to be met at the end of the night in a bar.
I arrive unexpectedly and without in vitation
no one resists me, I raise nations
I'm the reason why life makes sense
if man were fire I would be the essence
I rose in the eyes of a mother who looks at her son when the loved one
kiss you, I go up there in his kiss
When I'm sincere, there's nothing to my test
I'm ready for anything, I'll face the gods if they want
several factors make that I sui impossible
I aim straight at the heart, and I never miss my target
Oh fight me or take me on but when i come along
I'll sweep your heart awaylike<
you were never hurt before
stronger than all you know
no boudaries at all
don't ever let me pass you by im the reason you're alive
In 2011 I was pronounced almost PU om Said me also between 2 shots on the ass
I am too often confused with desire
when chu there, it's even better when they enjoy each other
I rose in the tears that we wipe in hiding
when the gun is on the temple, I turn into a trigger
I rose in the tears that the infidels cry
and I get so ugly when temptation is so beautiful
I lose my mind, I make blind
sometimes it's for me who has who are banging on the mouth
sure you know my sister, her name is hate
jealous of the crown she plots against the Queen
but I always triumph, I'm invincible
despite all the injuries that too often I am inflicted
as long as there are men I'll be immortal
a little comfort in a brothel world
I release the butterflies, I make them reborn
some are afraid of me, but many want to know me
I'm the one who makes the shy a little awkward.
even the darkest souls, with me, have faith
I do good every time I'm named
it's for me that you finally decide to act like a man
when the doves fly and all the bells ring
I often travel on the back of a stork
I'm in the bonds that weave friendship
inseparable links to which have can stick together
without hesitation without any half measures
no matter the danger nothing to fuck I measure it
Romeo and Juliet told my story
I'm in the letters hidden at the bottom of a tirroir
sometimes I find myself stuck in the ice
but I always end up freeing myself
I'm resurfacing
(Thanks to Sophia for these words)