Alberto Selly — 'O ballo d' 'o cavallo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "'O ballo d' 'o cavallo" by Alberto Selly.
Lyrics
Ah! Amore,
Ho voglia di ballare!
Dai, fammi cavalcare! Ah!..
Nun ce vo' na scola 'e ballo
pecché è facile a 'mparà.
Mo te spiego tutte cose
pe' capì comme se fa.
Forma un gruppo di persone
non c'è limite d’età
dai bambini ai novantenni
basta ca po' se mutà
Il maschietto fa il cavallo
e la femmina va su,
si nun se piegano 'e cosce
dimme chi te ferma chiù.
'O ballo d''o cavallo
è facile, è nu sballo
tu zumpe 'ncoppe 'e spalle
e te miette a cavallo.
Ma chi ten porta 'ncuollo
nun adda essere muollo,
si no fernesce 'o sballo
si s’ammoscio 'o cavallo
Puoi andare a marcia avanti,
puoi andare a marcia indietro
facendo annanzo e areto.
Vedrai sarà un piacere.
e o' po po le mani sulle spalle
e o' po po t’appoggi sulla schiena
e o' po po le gambe al girovita
e o' po po evita la salita
'O ballo d''o cavallo
è facile, è nu sballo,
e chi se stanca primma
adda' pavà nu pegno.
Per le strade in discoteca
'ncopp' 'e spiaggie 'o fanno già
Dinto a tutte 'e cerimonie
te divierte a lo ballà.
E' una cosa naturale
non ci vuole abilità
se controlli l’energia
tu chiù tiempe puo' durà.
Puoi cambiare pure il ruolo
e il maschietto salta su
e na gara 'e resistenza
perde chi nun ci’a fa chiù.
'O ballo d''o cavallo
è facile, è nu sballo,
tu zumpe 'ncopp 'e spalle
e te miette a cavallo.
Ma chi te porte ncuolle
nun adda essere muolle
si no fernesce 'o sballo
si s’ammosce 'o cavallo
E andare a marcia avanti
e andare a marcia indietro
facenno annanze e areta
Vedrai sara' un piacere.
e o po po, le mani sulle spalle
e o po po, t’appoggi sulla schiena
e o po po, le gambe a girovita
e o po po, evita la salita
'O ballo d''o cavallo
è facile è nu sballo,
e chi se stanche primme
adda' pavà nu pegne.
'O ballo d''o cavallo
è facile, è nu sballo
tu zumpe ncopp e spalle
e te miette a cavallo.
Ma chi te porte ncuolle
nun adda essere muolle
si no fernesce 'o sballo
si s’ammosce 'o cavallo.
E andare a marcia avanti
e andare a marcia indietro
facenno annanze e areta
vedrai sara' un piacere.
e o po po, le mani sulle spalle
e o po po, t’appoggi sulla schiena
e o po po, le gambe a girovita
e o po po, evita la salita
'O ballo d''o cavallo
è facile, è nu sballo
e chi se stanche primme
adda' pava' nu pegne!
Lyrics translation
Ah! Love,
I want to dance!
Come on, let me ride! Ah!..
Nun ce vo 'na scola' and dance
sin is easy to ' mpara.
I'll explain all things to you
just the way it's done.
Form a group of people
there is no age limit
from children to ninety-year-olds
just a little bit if it changes
The little boy does the horse
and the female goes up,
you nun if they bend ' and thighs
tell me who's stopping you.
'O Horse Dance
it's easy, it's nu high
you zumpe 'ncoppe' and shoulders
and you're on horseback.
But who cares?
nun adda be muollo,
yes no fernesce ' or high
you got soft or horse.
You can go forward,
you can go backwards
doing annanzo and areto.
You'll see, it'll be a pleasure.
and O ' po po hands on shoulders
and O ' po po you lean on your back
and O ' po po legs at the waist
and O ' po po avoids the climb
'O Horse Dance
it's easy, it's nu high,
and who gets tired primma
add pavà NU paegno.
On the streets in the disco
'ncopp ''and beaches' or do they already
Dint of all ' and ceremonies
you have fun dancing.
It's natural.
it takes no skill
if you control the energy
you can last any time.
You can also change the role
and the boy jumps up
and na race ' and endurance
no one's gonna lose.
'O Horse Dance
it's easy, it's nu high,
you zump 'ncopp' and shoulders
and you're on horseback.
But who do you Porte ncuolle
nun adda be muolle
yes no fernesce ' or high
it's softened, or horse.
And go forward
and go backwards
facenno annanze and areta
You'll see, it'll be a pleasure.
and O po po, hands on shoulders
and o po po, you lean on your back
and O po po, the legs at the waist
and O po po, avoid the climb
'O Horse Dance
it's easy it's NU high,
and who gets tired primme
Adda ' pavà nu pagne.
'O Horse Dance
it's easy, it's nu high
you zumpe ncopp and shoulders
and you're on horseback.
But who do you Porte ncuolle
nun adda be muolle
yes no fernesce ' or high
you soften up, horse.
And go forward
and go backwards
facenno annanze and areta
you'll see, it'll be a pleasure.
and O po po, hands on shoulders
and o po po, you lean on your back
and O po po, the legs at the waist
and O po po, avoid the climb
'O Horse Dance
it's easy, it's nu high
and who gets tired primme
adda 'pava' not pagne!