Alberto Fortis — A Voi Romani song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "A Voi Romani" by Alberto Fortis.
Lyrics
E vi odio voi romani, io vi odio tutti quanti,
brutta banda di ruffiani e di intriganti,
cammuffati bene o male, da intellettuali e santi,
io vi odio a voi romani tutti quanti.
Siete falsi come Giuda, e dirvi Giuda e' un complimento,
e vivete ancora adesso avanti Cristo,
e trattate gli altri come i vostri nonni coi cristiani,
io vi odio a tutti quanti voi romani.
«Mamma lupa — poveretta — si e' svenata con i denti»
il giornale ha riportato con stupore:
«non poteva sopportare che il suo popolo invasore
diventasse una colonia di invadenti».
E vi odio a voi romani, io vi odio tutti quanti,
distruttori di finanze e nati stanchi,
siete un peso alla nazione, siete proprio brutta gente,
io ti odio grande Roma decadente.
Sui tombini delle fogne, come tanti scudi antichi,
ci scrivete ancora SPQR,
ma guardatevi, a dottori, siete molli come fichi
e poi andiamo, non e' piu' tempo di guerre.
E vi odio a voi romani, io vi odio tutti quanti,
brutta banda di ruffiani e di intriganti,
cammuffati bene o male, siete sempre farabutti,
io vi odio a voi romani, vi odio tutti
Lyrics translation
And I hate you Romans, I hate you all,
ugly gang of ruffians and schemers,
disguised good or evil, by intellectuals and Saints,
I hate you Romans all.
You are false as Judas, and telling you Judas is a compliment,
and still live now before Christ,
and treat others like your grandparents with Christians,
I hate all of you Romans.
"Poor mother wolf fainted with her teeth»
the newspaper reported with amazement:
"he could not bear that his invading people
become a colony of intruders."
And I hate you Romans, I hate you all,
destroyers of finances and born tired,
you're a burden to the nation, you're really bad people,
I hate you great decadent Rome.
On the manholes of the sewers, like so many ancient Shields,
you still write us SPQR,
but look at you, to doctors, you are soft as figs
besides, it's no time for wars anymore.
And I hate you Romans, I hate you all,
ugly gang of ruffians and schemers,
disguised as good or bad, you are always scoundrels,
I hate you Romans, I hate you all