Alberto Camerini — TV Baby song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "TV Baby" by Alberto Camerini.
Lyrics
Quando ero ancora un bambino avevo tanti amici con me
Giocavo come tutti al mattino, non mi chiedevo allora troppi perché
Avevo anche un sacco di giochi, una banda di briganti con me
Astronauta esploravo lo spazio, ero un pirata, ero un pilota, ero un re
Ma il momento più bello del giorno, il giocattolo che amavo di più
La magica televisione, stavo in casa e non uscivo più
E se qualcuno riusciva a distrarmi e voleva sapere da me «Che cosa vuoi fare da
grande?»
Senza neanche sapere perché rispondevo quello che dico a te:
Da grande voglio fare tutto quello che voglio, voglio essere come gli eroi
della tv
Da grande voglio fare tutto quello che voglio, voglio essere come gli eroi
della tv
Pupazzi di gomma gli eroi, soldatini, armi in gran quantità
I film di avventura e di guerra in cui il buono vince e tutti gli altri
ammazzerà
È buono chi spara veloce, il cow boy che non sbaglierà mai
E spara per vincere sempre, è convinto che non sbaglierà mai
C'è Tarzan il re della jungla, se impari a ubbidire a papà
E Braccio di Ferro ch'è forte, che tutto a pugni risolverà
E i campioni che fanno merenda con i dolci della pubblicità
Le torte le aranciate e i gelati e caramelle che il video mi da,
non riuscivo a spostarmi di là
Da grande voglio fare tutto quello che voglio, voglio essere come gli eroi
della tv
Da grande voglio fare tutto quello che voglio, voglio essere come gli eroi
della tv
L’America che affascinante! Il telefilm dell’eroe dottore
Che ha sempre risposte per tutto e la macchina più grande che c'è!
E sembra 1O anni più avanti, ma avanti tu non guardi mai
Non è l’astronave di un altro pianeta, è il mostro che ti divorerà
Ma un giorno come tutti i bambini ho voluto saperne di più
E come con tutti i giocattoli ho fatto a pezzi la mia tv
Che bello il giocattolo elettrico, che arma l’elettricità, ma adesso ho
imparato ho capito
Adesso non mi imbrogliano più. No! Adesso io non ci casco più
Da grande voglio fare tutto quello che voglio, senza farmi imbrogliare dagli
eroi della tv
Da grande voglio fare tutto quello che voglio, senza farmi imbrogliare dagli
eroi della tv
Lyrics translation
When I was still a child I had so many friends with me
I played like everyone else in the morning, I didn't wonder then too many why
I also had a lot of games, a gang of robbers with me
Astronaut I was exploring space, I was a pirate, I was a pilot, I was a king
But the most beautiful time of the day, the toy I loved the most
The magic television, I was in the house and I didn't go out anymore
And if someone could distract me and wanted to know from me "what do you want to do from
big?»
Without even knowing why I was answering what I said to you:
When I grow up I want to do everything I want, I want to be like the heroes
of the tv
When I grow up I want to do everything I want, I want to be like the heroes
of the tv
Rubber puppets heroes, soldiers, weapons in large quantities
Adventure and war movies in which the good wins and all the others
he'll kill
It's good who shoots fast, the cowboy who will never miss
And he shoots to win always, he is convinced that he will never go wrong
There's Tarzan The King of the jungle, if you learn to obey dad
And arm wrestling that is strong, that everything in fists will solve
And samples snacking with advertising sweets
The orange cakes and the ice cream and candy that the video gives me,
I couldn't move that way.
When I grow up I want to do everything I want, I want to be like the heroes
of the tv
When I grow up I want to do everything I want, I want to be like the heroes
of the tv
America is so fascinating! The hero doctor show
That always has answers for everything and the biggest machine there is!
And it seems 1O years later, but ahead you never look
It is not the spaceship of another planet, it is the monster that will devour you
But one day like all children I wanted to know more
And as with all the toys I tore my tv to pieces
How nice the electric toy, which weapons electricity, but now I have
learned I understand
They're not cheating on me anymore. No! Now I don't fall for it anymore
When I grow up I want to do everything I want, without being cheated by the
heroes of tv
When I grow up I want to do everything I want, without being cheated by the
heroes of tv