Alamia e Sperandeo — Minchia Pititto song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Minchia Pititto" by Alamia e Sperandeo.
Lyrics
-Tony, ma rimmi na cuosa:
Se noi facciamo questa canzone dove c'è questa
Parolina, non saremo tacciati di volgarità come sempre?
-Ma quando mai, caro Giovanbattista!
Oggi la parola «minchia» è citata anche sulle Pagine Gialle e sul
Vocabolario Zingarelli. E ti dico di più:
Che quest’anno ha spopolato anche al festival di Sanremo!
-Allura faciemula
-E comu finisci si cunta
10 comandi il Signore un giorno a Mosè ci arrifilò: (aaaa-iiiii-oooo)
Insegna l’uomo a campari e fallu a mistìari, a mistììììari
Rispetta il padre e la madre, il figlio il nipote er u nnannò;
Rispetta moglie e parenti, e u cainnizzìììari
Settimo non arrubbare perché non è onesto:
Cu futti futti però Dio perdona quasi lo stesso
-Si po' diri si po' diri?
-Ti rissi fidati, è scrittu 'nno Zingarelli!
-Iu u liggivu puru 'nnu stradario… allura u ricu
-E vvai!
Minchia quantu pitittu
Un’esclamazione troppo volgare
Ma se pensi ca cc'è ppani schitto
Un coippu di miinchia ci può anche stare;
Con questi politici politicanti
Che sono stati sempre al potere
L’abbiamo creduto come dei santi
E oggi paghiamo col nostro sedere
Le valigette con tanti miliardi
Girava gli uffici di quei truffaldini
L’abbiam capito ommmai troppo taiddi
Ca si ficiru casi, villi e piscini
E noi paghiamo 203 tasse
Cuinnuti r’i razze…
Minchia quantu pitittu
Arrivanu siempri scadenze i pa’ari
Mettiamoci pure l’aumento d’affitto
Telefono, acqua, luce, cambiali;
La spesa al mercato la facciamo ogni tanto
Due fili di pasta ch’i fasuòla all’inglese
Ma i prezzi son alti e scappamu r’u scantu
La carne nnà manciamu una vuota ogni misi!
Non solo: ma adesso è vietato pure ammalarti:
Se uno ha bisogno e va giù in farmacia
Il medico è assente, non può visitarti
E senza rricietta muori 'nmienzu 'na via
E noi paghiamo 203 tasse
Cuinnuti r’i razzi…
Minchia ch’i suort’i pitittu
Si fanno le leggi per come vogliono loro
Ma ciò non è giusto, ma dove sta scritto?
Siam senza 'na lira e senza lavoro
Pensando a sti porci vigliacchi e maiali
Vedendoli sempre ai processi in tv
Sappiam che la legge NON è tutta uguale
La solita farsa, non se ne può più
Li vedi apparire tranquilli e bbeati
Putissiru mùoriri tutti schiacciati
Facissimu fiesta e aimmeno tri gghiuoinna
Perché veramente è una grande vergogna
E noi paghiamo 203 tasse
Cuinnuti r’i razzi…
Minchia ch’i suort’i pitittu
I consigli dei vecchi vanno sempre ascoltati
I nostri padri l’avevano detto
Con questo governo sarem consumati;
Paghiamo di tutto, paghiam contributi
La tassa 'nta casa e sulla salute
Aumenta puru a tassa sui rifiuti
Però scala a pinsiùoni, quantu sunnu cuinnuti
Pensando al futuro che abbiamo davanti
I corrpi di minchia addiventanu tanti!
-Ma tu chi mi rici Giovanni? Foissi, foissi è troppu pisanti?
-Ma quale pesante, Tony: vai avanti ca l’avemu bbelli vunci tanti…
Minchia ch’i suort’i pitittu
Ma adesso bbasta di contestare
Tutto il discorso non va perdetto
L'è tutto sbagliato, tutto da rifare
Ma un bambino giocando in strada
In un muro ha su scritto:
Papà, MINCHIA PITITTU
Lyrics translation
- Tony, but don't worry.:
If we do this song where there is this
Say, won't we be as vulgar as ever?
- But when ever, Dear Young Battista!
Today the word "minchia" is also mentioned on the Yellow Pages and on the
Vocabulary Zingarelli. And tell you more:
That this year has also depopulated at the festival of Sanremo!
- Allura faciemula
- And you end up singing
10 and the LORD commanded Moses one day, saying, (AAAA-iiiii-oooo)
Teach man to campari, and fallu to mistyari, to mistyari
Respect the father and mother, the son the grandson er U nnannò;
Respects wife and relatives, and
Seventh do not scowl because it is not honest:
Cu futti futti but God Forgives almost the same
- Yeah, yeah, yeah?
- Trust me, it's written No Gypsies!
- Iu U liggivu puru ' NNU road ... Allura U ricu
- And vvai!
Minchia quantu pitittu
A too vulgar exclamation
But if you think it's ppani schitto
A coippu of myinchia can also be there;
With these politicizing politicians
Who have always been in power
We believed him as Saints
And today we pay with our asses
The briefcases with so many billions
He was running the offices of those crooks.
We have understood it ommmai too taiddi
Like ficiru casi, villi e piscini
And we pay 203 taxes
Cuinnuti R'i RACI…
Minchia quantu pitittu
The countries ' deadlines never arrive
Let's put in the rent increase.
Phone, water, light, bills;
We do the shopping at the market every now and then
Two strands of pasta that fasuòla to English
But prices are high and scappamu R'u scantu
The flesh nnà manciamu an empty every misi!
Not only that: but now it is forbidden to get sick too:
If one needs and goes down to the pharmacy
The doctor is absent, he can not visit you
And without a trace, he died on the way.
And we pay 203 taxes
Cuinnuti R'i Rockets…
Minchia Ch'i suort'i pititu
They make the laws for how they want them
But this is not right, but where is it written?
We are without ' na lira and without work
Thinking of these cowardly pigs and pigs
Always watching them at trials on tv
Let us know that the law is not all the same
The usual farce, you can't do it anymore
You see them appear quiet and bbeati
Putissiru Moriri all crushed
Facissimu fiesta and aimmeno tri gghiuoinna
Because it really is a great shame
And we pay 203 taxes
Cuinnuti R'i Rockets…
Minchia Ch'i suort'i pititu
The advice of old people should always be listened to
Our fathers said so.
With this government we will be consumed;
We pay everything, we pay contributions
The tax ' nta home and health
Increases puru to waste tax
But scale pinsiùoni, quantu sunnu cuinnuti
Thinking about the future ahead
There are so many of them!
- Who are you, Giovanni? Foissi, foissi is toopu pisanti?
- But how heavy, Tony: go ahead ca L'avemu bbelli vunci so many…
Minchia Ch'i suort'i pititu
But now bbasta to dispute
All the talk is not lost
It's all wrong, everything to redo
But a child playing in the street
In a wall has on Written:
Daddy, MINCHIA PITITTU