Alamia e Sperandeo — Il Travestito song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il Travestito" by Alamia e Sperandeo.
Lyrics
Laaalalalììì-laaa-lalà!
Laaalalalììì-laaa-lalà!
Mmmh. come mi sento bene!
Sì, sono io!
E adesso una canzone dedicata ai diversi. perché anche loro fanno parte di
questa nostra società democratica!
Una canzone che ho composto una sera di agosto a Scopello!
Che bello Scopello! Specialmente la baia dell’uccello
Mi fa impazzire, ci vado ogni anno, a primavera
Ci sono gli uccelli migratori.
Questa è la storia assai antica
Di un ragazzo che amava tanto la vita
Ma per fatal destin. conobbe una donna di nome Marì
Lei era bella e formosa. lui era così così.
Ma che crudele il destin. e quello che mò sto per dir!
La incontrò una sera lungo la scogliera e subito gli disse:
«Venga da me… che su a casa mia una collezione di farfalle antiche le
mostrerò.»
Lui accettò l’invito subito gradito e sorridendo disse di sì.
Stretti stretti, abbracciati cuore a cuore alla sua dolce Marì
E adesso. ci troviamo a casa di Marì, che mi fa conoscere la collezione di
farfalle.
Questa farfalla assai rara. la presi quand’ero a Lercara…
Questa farfalla moderna. l’ho acchiappata quand’ero a Lucerna.
Questa farfalla assai antica. la presi una notte ad Ustica.
Questa farfalla a puà. la presi quand’ero a lillà!
Là! Là! Là!
La incontrò una sera lungo la scogliera e subito gli disse:
«Venga da me… che su a casa mia una collezione di farfalle antiche le
mostrerò.»
E adesso, mio bel signore.
Senza veli, hardcore.
Apriamoci, conosciamoci, scaviamo dentro di noi!
Questa farfalla a forma di cuore la offro a te, mio dolce signore!
Ma che farfalle e farfalle, Marì. ma queste son proprio due palle!
Marì, Marì, Marì. lui disse confuso e smarrito.
Marì, Marì, Marì. ma guarda che bel travestito
Marì, Marì, Marì. lui disse «Ma sì… sei alto, sei forte, sei bello.
non è proprio farfalla, ma è sempre un bell’uccello!»
Lààà-lààà-lalà-lalà-lalà.
Lààà-lààà-lalà-lalà-lalà.
Lyrics translation
Laaaalalii-laaa-Lala!
Laaaalalii-laaa-Lala!
Mmmh. how good I feel!
Yes, it's me!
And now a song dedicated to the different. because they are also part of
this democratic society of ours!
A song I composed one evening in August in Scopello!
What a beautiful Scopello! Especially the bird Bay
It drives me crazy, I go there every year, in spring
There are migratory birds.
This is very ancient history
About a guy who loved life so much
But for fatal destiny. he met a woman named Mari
She was beautiful and curvy. he was so so.
What a cruel fate. and what I'm about to say to myself!
He met her one evening along the cliff and immediately told him:
"Come to me ... that up at my house a collection of ancient butterflies le
show.»
He accepted the invitation immediately welcomed and smiling said yes.
Tight tight, hugged heart to heart to her sweet sea
And now. we are at Marì's house, which makes me know the collection of
butterfly.
This very rare butterfly. I took it when I was in Lercara…
This modern butterfly. I caught her when I was in Lucerne.
This very ancient butterfly. I took it one night at Ustica.
This butterfly in Pua. I took it when I was in Lilac!
There! There! There!
He met her one evening along the cliff and immediately told him:
"Come to me ... that up at my house a collection of ancient butterflies le
show.»
And now, my beautiful Lord.
No veils, hardcore.
Let's open up, get to know each other, dig inside ourselves!
This heart-shaped butterfly I offer to you, My Sweet Lord!
What butterflies and butterflies, Mari. but these are two balls!
Marì, Marì, Marì. he said confused and lost.
Marì, Marì, Marì. look at that pretty transvestite.
Marì, Marì, Marì. he said, " but yes ... you're tall, you're strong, you're beautiful.
it's not really a butterfly, but it's always a nice bird!»
Lààà-lààà-lala-lala-lala.
Lààà-lààà-lala-lala-lala.