Alamia e Sperandeo — Broadway (Un Sogno Americano) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Broadway (Un Sogno Americano)" by Alamia e Sperandeo.
Lyrics
Stanotte m’insunnavu ch’iera a’Amierica
M’arruspigghiavu e invece iera 'ancora ccà
Sono un siciliano, ma il mio sogno è americano
New Jorsoy Brucculino
Queens e Bronx San Quintino
Ricordo China Town, e il vecchio stile underground
Che bella a 'Mierica
A Manhattan Central Park, ci sta Kojak e Peter Falk
California Hollywood, grandi attori very good
E Humphrey Bogart e Fred Alstair nei teatri di Broadway
Chi bella a’Mierica
Grandi strade e grattacieli, macchine quanto portaaerei
Non esiste la misura se attraversi in cista e a 'nura
E se decidi per un caffé, te lo ritrovi in tazza da té
Che grande a’Mierica ('Mierica, 'miericaaa!)
E Las Vegas è un casinò, i milioni mi giocherò
BlackyJack, Slotti Machine, dadi, poker e scianì
Se avrò fortuna vincerò, sul 23 io punterò
Che bella a’Mierica ('Mierica, 'miericaaa!)
Ma poi penso con nostalgia a questa terra mia
A Santa Rusolia, 'i bbàlati ra Vucciria
Ma chi bella cumpagnia, cu tutti l’amici mia
Ma quali Amierica (Ma quali Amierica e 'mierica, si po sapiri 'i chi schìfia
parri?!)
E quattru e quattru uottu, pi scarricari 'u buottu
L’aceddu cu li pinni, scarica e vatinni
Una, rui e tri, ma nuatri nasciemu qui
('U vo capiri o 'nnu vo' capiri ca nuatri nasciemu 'nPaliermu.
Ma quale Amierica… (.e ammìa un mi 'nni futti nienti r’Amierica,
'u vo capiri Giovààà?!)
E quattru e quattru uottu, e scaricari 'u buottu
L’aceddu cu li pinni, scarica e vatinni
Una, rui e tri, ma nuatri nasciemu qui
('U vo capiri ca 'Amierica è ccà?! 'Nni niamu agghìri a manciari a 'tavierna
cull’amici, un piatt’i favuzze, purpicieddi amurati in mezzo a la grassa (Sono
d’accordo con te!) e dodici litra ri vinu in pietra!!!
Ma quali Amierica… (tuttu pagatu iu!)
Lyrics translation
Tonight m'insunnavu Che'iera a'amierica
M'arruspigghiavu and instead I will 'again ccà
I'm a Sicilian, but my dream is American
New Jorsoy Brucculino
Queens and Bronx San Quintino
I remember China Town, and the old-fashioned underground
What a beautiful Mierica
In Manhattan Central Park, there's Kojak and Peter Falk
California Hollywood, great actors very good
And Humphrey Bogart and Fred Alstair in Broadway theaters
Chi bella a'merica
Great roads and skyscrapers, cars as much as aircraft carriers
There is no measure if you cross in cista and in ' nura
And if you decide for a coffee, you find it in a teacup
What a great a'merica ('Mierica,' miericaaa!)
And Las Vegas is a casino, the millions I'll play
BlackyJack, Slotti Machine, dice, poker and sciani
If I'm lucky I'll win, on the 23 I'll bet
What a beautiful a'merica ('Mierica,' miericaaa!)
But then I think with nostalgia of this land of mine
In Santa Rusolia, ' I bbàlati ra Vucciria
But who beautiful cumpagnia, cu all my friends
But what Amierica (but what Amierica is 'mierica, you might know' those who foul
parri?!)
E quattru e quattru uottu, Pi scarricari ' U buottu
The aceddu cu Li pinni, download and vatinni
One, rui and tri, but nuatri was born here
We're not gonna get our heads together. we're not gonna get our heads together. we're gonna get our heads together.
But what Amierica... (.and there was a Million future children,
do you understand Youth?!)
E quattru e quattru uottu, e scaricari ' U buottu
The aceddu cu Li pinni, download and vatinni
One, rui and tri, but nuatri was born here
('U Vo capiri ca' Amierica is ccà?! 'Nni niamu agghìri a manciari a 'tavierna
cull'amici, un Piatt'i favuzze, purpicieddi amurati in the middle of La grassa (are
agree with you!) and twelve Litras re vinu in stone!!!
But what Amierica ... (tuttu pagatu iu!)