Alain Souchon — 8 M2 song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "8 M2" by Alain Souchon.
Lyrics
Pour un p’tit gangster sur les nerfs
Elle a foutu sa vie en l’air
Elle ira à la banque avec lui
Bang bang bang bang bang et puis
8m2 d’alentours
Sur la pointe des pieds, on voit la cour
En levant la tête, on voit l’azur
L’azur
Cow-boy cabossé à la noix
Cow-boy F.L.N.C, E.T.A
Elle voulait être dans le gang aussi
Bang bang bang bang bang et puis
8m2 d’alentours
Sur la pointe des pieds, on voit la cour
En levant la tête, on voit l’azur
L’azur
Tant de jours, de jours de peine ombre
C’est toujours, toujours par amour qu’elles tombent
Va voler la lune en hélico
Elle lui volait la lune illico
Au revolver dans l’ordre établi
Bang bang bang bang bang et puis
8m2 d’alentours
Sur la pointe des pieds, on voit la cour
En levant la tête, on voit l’azur
L’azur
C’est son amour, c’est son homme
Ce Che Guevara en chewing-gum
Etre à la hauteur, être comme lui
Jamais, jamais peur et puis
8m2 d’alentours
Sur la pointe des pieds, on voit la cour
En levant la tête, on voit l’azur
L’azur
Tant de jours, de jours de peine ombre
C’est toujours, toujours par amour qu’elles tombent
Lyrics translation
For a little gangster on the nerves
She ruined her life
She will go to the bank with him
Bang bang bang bang bang and then
8m2 of surroundings
On tiptoe, we see the courtyard
Raising your head, you see the Azure
The Azure
Nutty cowgirl
Cowboy F. L. N. C, E. T. A
She wanted to be in the gang too
Bang bang bang bang bang and then
8m2 of surroundings
On tiptoe, we see the courtyard
Raising your head, you see the Azure
The Azure
So many days, days of trouble shadow
It is always, always out of love that they fall
Fly the moon in a helicopter
She was stealing the illico moon from him.
To the revolver in the established order
Bang bang bang bang bang and then
8m2 of surroundings
On tiptoe, we see the courtyard
Raising your head, you see the Azure
The Azure
It's her love, it's her man
What Che Guevara in chewing gum
To be up to it, to be like him
Never, never afraid and then
8m2 of surroundings
On tiptoe, we see the courtyard
Raising your head, you see the Azure
The Azure
So many days, days of trouble shadow
It is always, always out of love that they fall