Alain Goraguer — La Leçon Buissonnière song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Leçon Buissonnière" by Alain Goraguer.
Lyrics
C’est au numro trente-deux de l’av’nue de la Rpublique
Que j’enseigne aux petits merdeux les thories philosophiques
Que je traduis le De Bello, que je trahis les Phillipiques
Pour aider les petits salauds, les premiers prix de gymnastique
Je reois la progniture du brasseur, du primeur en gros
Je suis le marchand de culture, l’empcheur de petits zros
Je suis le bon dieu des rombires, l’ange du baccalaurat
Le petit besogneux pas cher, le pdago petit format
Pendant que le petit crapaud apprend Caesar pontem fecit
Qu’il cherche l’ablatif en o, qu’il bafouille le prtrit
J’ai le front contre mon carreau, je rve au loin j’hlicoptre
J’coute siffler les bateaux, je fais la leon buissonnire
C’est au numro trente-deux de l’av’nue de la Rpublique
Au-d'ssus du Caf des Flots Bleus que je cingle vers les tropiques
Et que j’deviens vieillard hideux, batelier de la rhtorique
En aidant les petits merdeux rester des enfants d’bourriques.
Lyrics translation
It is at Number Thirty-two of the AV'nue De La Rpublique
That I teach the little shits the philosophical thories
That I translate de Bello, that I betray the Phillipics
To help the little bastards, the first gymnastics prizes
I reois the forecast of the brewer, the first wholesale
I am The Merchant of culture, the Packer of small zros
I am The Good God of the rhombuses, the angel of the baccalaureate
The little besogneux cheap, the pdago small format
While the little toad learns Caesar pontem fecit
Let him look for the ablative in o, let him scoff at the prtrit
I have the front against my tile, I rve away I hlicoptre
I cost to whistle the boats, I make the Leon Bushman
It is at Number Thirty-two of the AV'nue De La Rpublique
Au-d'ssus of the Caf of the blue waves that I cingle to the tropics
And that I become a hideous old man, a boatman of the rhothoric
By helping the little scumbags stay the kids of bums.