Alain Goraguer — La Chanson Des Pipeaux song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Chanson Des Pipeaux" by Alain Goraguer.
Lyrics
Les bergers de la lande
Appellent leurs troupeaux,
Où sont ceux qui entendent
La chanson des pipeaux?
Ma mémoire s’en va sous les pins où je rêve
Je n’entends plus mon pas où craque le bois mort
Je n’entends plus les cordes qui gonflent sur la sève
Ma mémoire s’en va sous les pins où je dors
Les rues de mon village étaient blanches
Et les vignes, si elles menaient bien au bistrot,
C’est que ce qu’on y buvait
Etait meilleur que l’eau
Pour le 11 novembre, il y avait la musique
Qui allait faire un tour devant le monument
Mais on ne parlait de bombe atomique
Et j’aimais l’air sérieux qu’avaient les paysans.
Lyrics translation
The Shepherds of the Heath
Call their herds,
Where are those who hear
The pipe song?
My memory goes under the pine trees where I dream
I can't hear where the dead wood is cracking anymore
I can no longer hear the strings that swell on the SAP
My memory goes under the pine trees where I sleep
The streets of my village were white
And the vineyards, if they led well to the bistro,
It's just what we used to drink
Was better than water
For November 11, there was music
Who was going to take a walk in front of the monument
But we weren't talking about an atomic bomb.
And I liked how serious the peasants looked.