Alain Chamfort — Pin-ups song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pin-ups" by Alain Chamfort.
Lyrics
Mes danseuses nues d’balivernes
J’vous ai toujours pris d’pied fermes
Pourquoi c’ton agressif et tous
Ces sanglots
Très collectifs
Qu’est-c'que t’as petite indienne
Trop contrite dans ton Western
Qui a dit protestons
Qui me bouscule
Au portillon
Chacun mon tour
Moi moi
A mon tour
Moi moi
Chacun mon tour
Moi moi
A mon tour
Moi moi
Vise la pin-up, la pin-up
Vise la pin-up
Pour la vie ou en escale
Je vous aime à parts égales
Pourquoi sortir les griffes
De quand date ce ton
Trop exclusif
Chacun mon tour
Moi moi
Chacun mon tour
Moi moi
A mon tour
Moi moi
Tintin pour celles qui réclament
Tintin pour celles qui désarment
Tintin pour celles qui donnent trop
Et celles qui font pas d’cadeaux
Vise la pin-up, la pin-up
Vise la pin-up
Fiancée d’Carloca
Les parfums d’banani-ya
C’est jamais long long long
Alors profitons
Chacun mon tour
Moi moi
Chacun mon tour
Moi moi
A mon tour
Moi moi
Tintin pour celles qui réclament
Tintin pour celles qui désarment
Tintin pour celles qui donnent trop
Et celles qui font pas d’cadeaux
Tintin pour celles qui s’alignent
Tintin ira à la ligne
Tintin et j’ajouterai Tintin
On n’est jamais sûr de rien
Tintin pour celles qui désarment
Tintin pour celles qui réclament
Tintin pour celles qui donnent trop
Et celles qui font pas d’cadeaux;
Tintin … Tintin … Tintin …
Lyrics translation
My bare-knuckle dancers
I've always taken you steady
Why is your aggressive and all
These sobs
Very collective
What's wrong with you little Indian
Too contrite in your Western
Who said protest
Who's pushing me
At the gate
Each My Turn
Me me
My turn
Me me
Each My Turn
Me me
My turn
Me me
Dreams of pin-Up, pin-up
Dreams of pin-up
For life or stopover
I love you equally
Why pull out the claws
When does this tone date
Too exclusive
Each My Turn
Me me
Each My Turn
Me me
My turn
Me me
Tintin for those who demand
Tintin for those who disarm
Tintin for those who give too much
And those who do not give gifts
Dreams of pin-Up, pin-up
Dreams of pin-up
Bride of Carloca
The fragrances of banani-ya
It's never long long long
So let's enjoy
Each My Turn
Me me
Each My Turn
Me me
My turn
Me me
Tintin for those who demand
Tintin for those who disarm
Tintin for those who give too much
And those who do not give gifts
Tintin for those who line up
Tintin will go to the line
Tintin and I'll add Tintin
You're never sure about anything.
Tintin for those who disarm
Tintin for those who demand
Tintin for those who give too much
And those who do not give gifts;
Tintin ... Tintin ... Tintin …