Alí Primera — José Leonardo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "José Leonardo" by Alí Primera.
Lyrics
José Leonardo fue
Sudor de negro y cacao
Cuando batia el melao
Para echar al español
Que despues se volvio gringo
Y aquí lo tenemos hoy
José Leonardo fue
Sudor de negro y cacao
Cuando batia el melao
Para echar al español
Que despues se volvio gringo
Y aqui lo tenemos hoy
Porque el cuero compañero
A según como se use
Si es rejo en manos del amo
Que te hace llorar al negro
Y si el tambor es de cuero
Otra cosa es compañero
La carcaja del tambor
Te reconcilia a Mandinga
Y al dios que le reza el amo
José Leonardo fue
Sudor de negro y cacao
Cuando batia el melao
Para echar al español
Que despues se volvio gringo
Y aqui lo tenemos hoy
Anima de San Benito
Líbrame de la culebra
Que del Mantuano me libro de yo
Si la culebra es la misma
¿quién es el Mantuano hoy?
Vengo de comé Urupagua
Vengo muriendo de la sed
Con los besos de mi negra
Se quita y vuelvo a comer
Mano e' pilon
Café tostao
Mi negra en la nochecita
Sigue güeliendo a cacao
Anima de San Benito
Librame de la culebra
Que del Mantuano me libro de yo
Si la culebra es la misma
¿quién es el Mantuano hoy?
Durmiendo se sufre menos
Dice el brujo Estanislao
Pero mamita amanece
Y el sufrir no me ha pasao
Anima de San Benito
Líbrame de la culebra
Que del Mantuano me libro de yo
Si la culebra es la misma
¿quién es el Mantuano hoy?
Cafe tostao
Mano e' pilon
Mi negra en la nochecita
Sigue oliendo a cacao
Vengo de comé Urupagua
Vengo muriendo de la sed
Con los besos de mi negra
Se quita y vuelvo a comer
Anima de San Benito
Líbrame de la culebra
Que del Mantuano me libro de yo
Si la culebra es la misma
¿quién es el Mantuano hoy?
Ese negro resabiao
Ese negro no quiere amo
Con ese negro no hay guey
Porque son sus brazos su ley
Con ese negro no hay guey
José Leonardo fue
Sudor de negro y cacao
Cuando batia el melao
Para echar al español
Que despues se volvio gringo
Y aqui lo tenemos hoy
(recitado)
«Y los negros en cunclillas
Arrollando la llamará
Hacian las voces poquitas
Para escuchar el mulato
Y en patas de guacharaca
El grito de guerra andaba
En sierra de Curimagua
No solo mango de hilacha se daba
José Leonardo fue
Sudor de negro y cacao
Cuando batia el melao
Para echar al español
Que despues se volvio gringo
Y hasta al español jodió
Lyrics translation
Jose Leonardo was
Sweat of black and cocoa
When he beat the melao
To cast the Spanish
That later became gringo
And here we have it today
Jose Leonardo was
Sweat of black and cocoa
When he beat the melao
To cast the Spanish
That later became gringo
And here we have it today
Because the leather mate
A depending on how to use
If it is grudge in the hands of the master
That makes you cry to the nigger
And if the drum is leather
Another thing is mate
The drum shell
It reconciles you to Mandinga
And to the God who prays the master
Jose Leonardo was
Sweat of black and cocoa
When he beat the melao
To cast the Spanish
That later became gringo
And here we have it today
Anima de San Benito
Deliver me from the snake
That of Mantuano I get rid of myself
If the snake is the same
who's the Mantuan today?
I come from Comé Urupagua
I've been dying of thirst
With the kisses of my black
Take it off and I'll eat again
Hand is pilon
Coffee tostao
My black on the night
Keep drinking cocoa
Anima de San Benito
Snake Libra
That of Mantuano I get rid of myself
If the snake is the same
who's the Mantuan today?
Sleeping is less painful
Says The Sorcerer Stanislaus
But mamita dawns
And suffering has not happened to me
Anima de San Benito
Deliver me from the snake
That of Mantuano I get rid of myself
If the snake is the same
who's the Mantuan today?
Cafe tostao
Hand is pilon
My black on the night
It still smells like cocoa
I come from Comé Urupagua
I've been dying of thirst
With the kisses of my black
Take it off and I'll eat again
Anima de San Benito
Deliver me from the snake
That of Mantuano I get rid of myself
If the snake is the same
who's the Mantuan today?
That black guy, you know?
That nigger doesn't want master
With that nigger there's no guey
Because their arms are their law
With that nigger there's no guey
Jose Leonardo was
Sweat of black and cocoa
When he beat the melao
To cast the Spanish
That later became gringo
And here we have it today
(recite)
"And the niggers in cunts
Crashing will call her
They made little voices
To hear the mulatto
And on guacharaca feet
The cry of war was walking
In sierra de Curimagua
Not only hilacha handle was given
Jose Leonardo was
Sweat of black and cocoa
When he beat the melao
To cast the Spanish
That later became gringo
And even the Spaniard fucked