Аквариум — Вятка Сан-Франциско song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Вятка Сан-Франциско" by Аквариум.
Lyrics
В Сан-Франциско, на улице Индианы
Растут пальмы марихуаны.
Эти пальмы неземной красоты,
Их охраняют голубые менты.
Мимо них фланируют бомжи-растаманы,
У которых всего полные карманы;
Льются коктейли, и плещется виски
И кружатся квадратные диски.
А здесь, в Вятке, избы под снегом;
И как сказать — кто из нас
Более любим этим небом?
И, пока мы рыщем в поисках Рая,
Некто, смеясь и играя,
Бросает нам в сердце пригоршни огня —
И нет ничего, кроме этого дня;
И все равно — здороваться или прощаться,
Нам некуда и некогда возвращаться.
Нет ничего, кроме этой дороги,
Пока вместе с нами идут беззаботные боги.
Lyrics translation
In San Francisco, on the streets of Indiana
Palms are growing marijuana.
These palm trees are of unearthly beauty,
They are guarded by blue cops.
Homeless Rastafarians flit past them,
Who have only full pockets;
Cocktails are pouring, and splashing whiskey
And the square disks are spinning.
And here, in Vyatka, izbas under the snow;
And how to tell which of us
More loved by this sky?
And while we're searching for Paradise,
Someone laughing and playing,
Throws handfuls of fire into our hearts —
And there is nothing but this day;
And still-to say Hello or goodbye,
We have nowhere to go and no time to go back.
There is nothing but this road,
As long as the carefree gods go with us.