Аквариум — Вавилон song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Вавилон" by Аквариум.
Lyrics
В этом городе должен быть кто-то еще;
В этом городе должен быть кто-то живой.
Я знаю, что когда я увижу его, я не узнаю его в лицо,
Но я рад — в этом городе есть еще кто-то живой;
Две тысячи лет, две тысячи лет;
Мы жили так странно две тысячи лет.
Но Вавилон — это состоянье ума; понял ты, или нет,
Отчего мы жили так странно две тысячи лет?
И этот город — это Вавилон,
И мы живем — это Вавилон;
Я слышу голоса, они поют для меня,
Хотя вокруг нас — Вавилон…
Аристократ
В этом городе должен быть кто-то еще;
В этом городе должен быть кто-то живой.
Я знаю, что когда я увижу его, я не узнаю его в лицо,
Но я рад — в этом городе есть еще кто-то живой;
Две тысячи лет, две тысячи лет;
Мы жили так странно две тысячи лет.
Но Вавилон — это состоянье ума; понял ты, или нет,
Отчего мы жили так странно две тысячи лет?
И этот город — это Вавилон,
И мы живем — это Вавилон;
Я слышу голоса, они поют для меня,
Хотя вокруг нас — Вавилон…
Lyrics translation
There must be someone else in this city;
There must be someone alive in this city.
I know that when I see him, I won't recognize his face,
But I am glad — there is still someone alive in this city;
Two thousand years, two thousand years;
We have lived so strangely for two thousand years.
But Babylon is a state of mind; do you understand or not,
Why have we lived so strangely for two thousand years?
And this city is Babylon,
And we live-this is Babylon;
I hear voices singing to me,
Although around us-Babylon…
Aristocrat
There must be someone else in this city;
There must be someone alive in this city.
I know that when I see him, I won't recognize his face,
But I am glad — there is still someone alive in this city;
Two thousand years, two thousand years;
We have lived so strangely for two thousand years.
But Babylon is a state of mind; do you understand or not,
Why have we lived so strangely for two thousand years?
And this city is Babylon,
And we live-this is Babylon;
I hear voices singing to me,
Although around us-Babylon…