Aknestik — Naapurin tyttö song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Naapurin tyttö" by Aknestik.
Lyrics
Sinä halusit tulla vielä joksikin
Miss suomeksi nyt ainakin
Meidän kylän vaihdoit suurempaan
Kun sua alkoi ahdistamaan
Ja sä lähdit ovet paukkuen
Kuin ajokoira haukkuen
Ajoit takaa jotakin hienompaa
Jotakin elämää suurempaa
Ja tämä tekee kipeää
Mun sydämeeni kairaat reikää
Ja se talo oli metsän laidalla
Sinun isä ajoi sinistä volvoa
Minä olin se poika pellolla
Joka tahtoi vaan katsella
Ooo-oot mun naapurintyttö
Ooo-oot mun naapurintyttö
Kuinka siinä sitten kävikään
Juorulehdessä susta kuvan nään
Häämatkas möit yksinoikeudella
Vanha homo saa sinua suudella
Sanot olevasi vihdoinkin onnellinen
Viikonpäästä palaat itkien
Tummat lasit peittää mustelmat
Kerrot että rikki lyötiin unelmat
Ja tämä tekee kipeää
Mun sydämeeni kairaat reikää
Ja se talo oli metsän laidalla…
Puoli vuotta ja synnyt uudelleen
Tästä lähin turvaat jeesukseen
Kotikylään palaat opettamaan
Kerrot kuinka herra rakastaa
Yks ilta me yhdessä kävellään
Sä kysyt tahtoisinko lähempää
Nähdä mitä herra suonut on
Muodoiksi minun kohtalon
Ja tämä ei tee kipeää
Mun sydämeeni kairaat reikää
Ja se talo oli metsän laidalla…
Lyrics translation
You wanted to become someone again.
Miss Finland now at least
Our village changed to a larger one
When you started to feel anxious
And you left with the doors blazing.
Like a dog barking
You were chasing something finer.
Something bigger than life
And this hurts.
You're digging a hole in my heart.
And that house was on the edge of the forest.
Your dad was driving a blue Volvo.
I was the boy in the field
Who wanted to watch
Ooo-you're my girl next door
Ooo-you're my girl next door
However it turned out
In the tabloid, see the picture
Honeymoon cottage exclusive
An old gay man gets to kiss you
You say you're happy at last
From the end of the week you come back crying
Dark glasses cover bruises
You tell me that rikki beat dreams.
And this hurts.
You're digging a hole in my heart.
And that house was on the edge of the forest.…
Six months and you're born again
From now on, you will secure Jesus
You go back to your village to teach
Tell me how the Lord loves
One night we walk together
You're asking me if I'd like a closer look.
See what the Lord has bestowed
Forms of my fate
And this doesn't hurt
You're digging a hole in my heart.
And that house was on the edge of the forest.…