Ajda Pekkan — Un amour qui s'en va song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Un amour qui s'en va" by Ajda Pekkan.
Lyrics
Si je vois ton regard de place à l’horison
Au delà des murs blancs qui forment notre maison
Il y a des voyages qui te brûlent les doigts
Des plages, des visages qui t'éloignent de moi
Qui peut jouer le rôle des femmes d’aujourd’hui
Et cherche-moi aussi d’autre
tourne chaque page de tous les magazines
C’est nouveau maquillage qui nous rendent
Et le déguisage changera quoi?
Un amour qui s’en va
C’est l’amour qui s’en va On garde le silence
On se balance des pages
Plus rien comme avant
Il faudrait un miracle
Un amour qui s’en va
C’est l’amour qui s’en va On arrive tout seul à la fin de l’histoire
On comprend qu’il est déjà troptard
Je n’irai pas revoir la nuit des mouvais jours
Qui dit du mal de toi au cœur en contre-jour
Ne viens pas me dire que ton cœur t’a trahi
Et que tu te retrouves en voyant envahi
C'était le monde fragile, le grand amour qui dure
Les voies se déchirent au bord de l’aventure
S’il y a vait entre nous, la place pour quelqu’un
Que la place soit vide
N’avancera à rien, le seul est de s’aimer
Cela, se quitter
Oh mon dieu, fallait-il de cette verité
Et ne m’explique pas, et ne m’explique pas
Un amour qui s’en va
C’est l’amour qui s’en va On garde le silence
On se balance des pages
Plus rien comme avant
Il faudrait un miracle
Un amour qui s’en va
C’est l’amour qui s’en va On arrive tout seul à la fin de l’histoire
On comprend qu’il est déjà troptard
Lyrics translation
If I see your look of place at the horison
Beyond the white walls that form our home
There are trips that burn your fingers
Beaches, faces that take you away from me
Who can play the role of today's women
And find me another one too
turns every page of every magazine
It's new makeup that make us
And the disguise will change what?
A love that goes away
It's love that goes away we keep silent
We swing pages
Nothing like before
It would take a miracle
A love that goes away
It's love that goes away we get by ourselves at the end of the story
We understand that he is already troptard
I will not go to see the night of the changing days
Who says bad about you in the back light
Don't tell me your heart has betrayed you
And that you end up seeing invaded
It was the fragile world, the great love that lasts
The tracks tear at the edge of the adventure
If there is vait between us, the place for someone
Let the place be empty
Will not advance anything, the only one is to love each other
That, to leave
Oh my god, was this truth necessary
And don't explain to me, and don't explain to me
A love that goes away
It's love that goes away we keep silent
We swing pages
Nothing like before
It would take a miracle
A love that goes away
It's love that goes away we get by ourselves at the end of the story
We understand that he is already troptard