Ajda Pekkan — Combien je t'aime song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Combien je t'aime" by Ajda Pekkan.
Lyrics
Toi, tu ne sauras jamais vraiment
Combien, je t’aime
Ouvre un peu les yeux et tu verras
Combien, je t’aime
Je suis la musique et toi le musicien
Ma vie recommence au milieu de tes mains
Écoute ma chanson, je l’ai faite pour toi
Et tu verras combien, combien, je t’aime
Toi, tu ne sauras jamais vraiment
Combien, je t’aime
Viens te ballader dans mes refrains
J’ai trop de peine
Je te parle d’amour, te parle d’amitié
Tu n’a pas gagné le jeu
Pour moi tout a changé
Toi, tu ne comprends pas
Que j’ai de la peine
Non, toi tu ne sais pas
Combien, je t’aime
Et pourtant, il suffirait de peu de choses
Pour qu’un jour dans ton cœur
Je sois la rose
Tu sauras combien je t’aime, je t’aime, je t’aime
Toi, tu ne sauras jamais vraiment
Combien, je t’aime
Ouvre un peu les yeux et tu verras
Combien, je t’aime
Lyrics translation
You'll never really know
How much, I love you
Open your eyes a little and you'll see
How much, I love you
I'm the music and you're the musician
My life begins again in the middle of your hands
Listen to my song, I made it for you
And you'll see how much, how much, I love you
You'll never really know
How much, I love you
Come and walk in my chorus
I'm in too much trouble
I talk to you about love, talk to you about friendship
You didn't win the game.
For me everything has changed
You don't understand.
That I'm sorry
No, you don't know
How much, I love you
And yet, there would be little to do
So that one day in your heart
I'm the rose
You'll know how much I love you, I love you, I love you
You'll never really know
How much, I love you
Open your eyes a little and you'll see
How much, I love you