Aime Doniat — Le mouchoir rouge de cholet song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le mouchoir rouge de cholet" by Aime Doniat.
Lyrics
J’avais acheté, pour ta fête,
Trois petits mouchoirs de Cholet,
Rouges comme la cerisette
Tous les trois, ma mie Annette
Oh ! Qu’ils étaient donc joliets
Les petits mouchoirs de Cholet…
Ils étaient là, dans ma poquette
Dans mon vieux mouchoir blanc… si laid !
Et chaque nuit, la guerre faite
Dans les bois, ma mie Annette
En rêvant de toi, je rêvais
Aux petits mouchoirs de Cholet !
Les a vus, Monsieur de Charette
Les voulut: je les lui donnai…
Il en mit un dessus sa tête
Le plus biau, ma mie Annette
C'était le plus fier des plumets
Le petit mouchoir de Cholet !
Fit de l’autre une cordelette
Pour pendre son sabre au poignet
Fit du troisième une bouclette
Sur mon coeur, ma mie Annette
… Et tout le jour les Bleus visaient
Le petit mouchoir de Cholet …
Ont visé le coeur de Charette…
… Ont troué… celui qui t’aimait…
Et je vas mourir, ma pauvrette
Pour mon Roy, ma mie Annette ! …
Et tu ne recevras jamais
Tes petits mouchoirs de Cholet …
Mais, qu’est-ce là, dans ma poquette?
C’est mon vieux mouchoir blanc… si laid !
Je te le donne pour ta fête
Plein de sang, ma mie Annette,
Il est si rouge qu’on dirait
Un mouchoir rouge de Cholet !
Lyrics translation
I bought it for your party.,
Three small Cholet handkerchiefs,
Cherry red
All three, my dear Annette
Oh ! That they were so pretty
The Little handkerchiefs of Cholet…
They were there, in my pocket.
In my old white handkerchief ... so ugly !
And every night, the war made
In the woods, my little Annette
Dreaming of you, I was dreaming
To the little Cholet handkerchiefs !
You saw them, Monsieur de Charette.
Wanted them: I gave them to him…
He put one over his head
The most biau, My My Annette
He was the proudest of the plumets
Cholet's little handkerchief !
Made of the other a cord
To hang his sword on his wrist
Made of the third a loop
On my heart, my dear Annette
... And all day the Blues aimed
The little handkerchief of Cholet …
Aimed at Charette heart…
... Have pierced ... the one who loved you…
And I'm gonna die, poor thing.
For my Roy, My Dear Annette ! …
And you'll never get
Your little Cholet handkerchiefs …
But what is it in my pocket?
That's my old white handkerchief ... so ugly !
I'll give it to you for your party.
Full of blood, my dear Annette,
It's so red as it looks
A red handkerchief of Cholet !