Aime Doniat — À chanter sur l'eau song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "À chanter sur l'eau" by Aime Doniat.
Lyrics
Tel un beau cygne, la barque légère
Glisse sans bruit sous les feux du couchant
Et nos deux âmes baignées de lumière
Voguent comme elle aux caprices du temps
Et nos deux âmes baignées de lumière
Voguent comme elle aux caprices du temps
Mille rayons attardés nous éclairent
Suivent la barque et sur l’eau vont dansant,
Suivent la barque et sur l’eau vont dansant
Chaque buisson près du lac se colore
D’un reflet d’or pur, teinté de carmin
Et l’on voudrait que cela dure encore
Et c’est si beau que parler semble vain
Et l’on voudrait que cela dure encore
Et c’est si beau que parler semble vain
Soir merveilleux plus troublant qu’une aurore
Fais qu’aussi beau tu reviennes demain,
Fais qu’aussi beau tu reviennes demain
Sur tous les monts, c’est l’ultime flambée
Où le soleil jette l’adieu du soir
Mais l’art mouvant du lac dans la vallée
Semble nous dire un joyeux au revoir
Mais l’art mouvant du lac dans la vallée
Semble nous dire un joyeux au revoir
Car la féerie n’est jamais achevée
Et, dans nos cœurs, vibre un doux chant d’espoir,
Et, dans nos cœurs, vibre un doux chant d’espoir
Lyrics translation
Like a beautiful swan, the light boat
Glides without noise under the lights of the sunset
And our two souls bathed in light
Sail like her to the whims of time
And our two souls bathed in light
Sail like her to the whims of time
A thousand delayed rays illuminate us
Follow the boat and on the water go dancing,
Follow the boat and on the water go dancing
Each bush near the lake colors
A reflection of pure gold, tinged with Carmine
And we would like it to last longer
And it's so beautiful that talking seems vain
And we would like it to last longer
And it's so beautiful that talking seems vain
Wonderful evening more troubling than an Aurora
Make it so beautiful you come back tomorrow,
Make it so beautiful you come back tomorrow
On all the mountains, this is the ultimate outbreak
Where the sun throws the evening farewell
But the Moving Art of the lake in the Valley
Seems to tell us a merry goodbye
But the Moving Art of the lake in the Valley
Seems to tell us a merry goodbye
For the fairy tale is never finished
And in our hearts vibrates a sweet song of hope,
And in our hearts vibrates a sweet song of hope