Ahmet Şafak — Çanakkale song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Çanakkale" by Ahmet Şafak.
Lyrics
Çanakkale, Çanakkale yanar dağlar yanar deniz,
Elimde güvey kınası, Çanakkalede öldük biz,
Ateşte açan güldük biz. (x2) Çanakkalede öldük biz. (x2)
Ölümlerde doğduk biz.
Anam yasımı tutmasın, sevdiğim beni unutmasın,
Düşman ayağın atmasın, vatana kurban olduk biz.
Ateşte açan güldük biz.(x2) Ölümlerde doğduk biz.
Ah anam ateşte açan gül biz,
Vatan şükür seccademizdi, alın yazımızdı,
Kulağımıza okunduğunda ilk ezan, şehitlik defterine adımız yazıldı, Mehmetçe,
Ah anam Yemen de yandık, Sarıkamış'ta donduk Çanakkalede öldük, yiğitçe,
Ah anam sanma ki solduk gülce,
Kanımız ateşe düştü, Ateşte güller açtı,
Bir rüzgar esti Sakaryadan, Mustafa Kemalce,
Ah anam, işte o zaman doğduk,"VEL BA SU BADEL MEVT"emrince,
Ateşte açan güldük biz. (x2) Ölümlerde doğduk biz…
Lyrics translation
Çanakkale, Çanakkale yanar mountains yanar deniz,
In my hand, we died in Çanakkale hınası güvey,
We laughed in the fire. (x2) we died in Çanakkale. (x2)
We are born death.
Don't let my mother mourn me, don't let my beloved forget me,
Don't let the enemy get away with it, we have fallen victim to our country.
We laughed in the fire.(x2) We were born in death.
Oh Mother we rose in the fire,
Homeland thank God seccademizdi, was our Destiny,
When it was read in our ears, our name was written in the book of martyrdom, Mehmet,
Ah Anam Yemeni burnt, Sarıkamış donduk died in Çanakkale, yiğitçe,
Oh my mother don't think that solduk gülce,
Our blood fell into the fire, roses bloomed in the fire,
A wind blew Sakaryadan, Mustafa Kemal,
Oh mother, that's when we were born,"VEL BA SU BADEL MEVT" emirince,
We laughed in the fire. (x2) We were born in death…