Ahmed Mekky — El Hassah El Sab'a song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "El Hassah El Sab'a" by Ahmed Mekky.
Lyrics
في يوم قاعد في كوفي شوب بشرب قھوة وسيجارة
سرحت قفلت عيني زرت ذكرياتي زيارة
سرحت في قد إيه الدنيا دي واطية وغدارة
وإن حب الناس تسعين في المية منه تجارة
وده مش كل اللي إفتكرته ده عصارة العصارة
أصل إفتكرت فترة ضعت فيھا ودقت خسارة
على رأي ست كبيرة في حتتنا الدنيا خيارة
إسمع مني الحدوتة دي وإفھم معنى العبارة
شاب زي كتير شباب
طريقه مكسر مش باينله فيه غير الضباب
الإكتئاب صايده وناھشه نھش ديابة وكلاب
قرب يتجنن، ليه دايماً النتيجة سودا ھباب
ده أنا من صغر سني بسعى وباخد دايماً بالأسباب
كل أما أوصل لحاجة بتبعد زي السراب
تايه في دنيا سودا بيحكمھا قانون الغاب
راس مالي فيھا صحة وأمي وشوية صحاب
حتى الصحاب من الإكتئاب أغلبھم أدمن
تحت التراب مكانھم ﷲ يرحمھم وإتقفل الباب
صعب جدًا إحساس إنك إنت تدي تدي ومتلاقيش
وتكمل الطريق من غير أمل عليه تعيش
كل يوم زي اللى قبله شغلة شكل وما بتمشيش
إشتغلت كل حاجة كان ناقصني أكون شاويش
لحد ما إشتغلت في نادي فيديو وعشقت السيما
تاريخي عربي أجنبي حديثة أو قديمة
كل المطلوب إنك تعرف تحكي حدوتة
من كان يا مكان لحد كلمة توتة توتة
فكرة حكي الحدوتة في حد ذاتھا جت شدتني
جراب تاريخ حياتي مليان خبرات فادتني
كل اللى شوفته في طفولتي وفي شارعي حتة مني
درست سيما قلت أعبر عنھم بس بفني
أفلامي في المعھد كسبت في مصر وبرة مصر
قلت الحمدلله أخيراً دقت طعم نصر
وفعلاً أول ما إتخرجت رحت أخرج أول فيلم ليا
أصغر مخرج في مصر وفي كل الدول العربية
ﷲ، ده شكل الدنيا بتضحك ليا
ودعت الميكروباص وجبت لنفسي عربية
رحت إشتركت فى جولدز وسيبت أنا نادى الطالبية
ومن تلات صحاب بقوا ستين سبعين ومية
إضرب كمان في مية وإضرب كمان في مية
آمنت للدنيا وسلمت وقلت مية مية
ونسيت إن الدنيا دار إبتلاء ودي بلية
خدت الخازوق الصح وخوازيق الدنيا مغرية
نزل فيلمي فشل محدش شافه
أخدت صدمة إديتنى الدنيا ضھرها وشلوت وبوكس ولطمة
مولد وإتفض، محدش جوه قلبه رحمة
مش ممكن تعرف مين صاحبك بجد إﻻ في المحنة
رجعت حياتى أسوأ من الأول بعت العربية
والميكروباص أجرته زادت شوية
بمرور الوقت فلوسي طارت طارت وبقيت مديون
ما بقيتش عارف إيه تصنيفي عاقل أو مجنون
وفي يوم تعبت سخنت عرقت في السرير نمت
قالي الدكتور أوعاك يا إبني تزعل قلتله زعلت
ما أنا أصلي وقعت في كدابين الزفة ومنھم إتعلمت
في ناس تحبك وإنت عالي بس تسيبك لو وقعت
إتأثر الدكتور ساب الشنطة ومسح عينيه
بص في عينيا تايه مش عارف ھيرد بإيه
طبطب عليا وقالي فيه مثل قالوه زمان
صاحبك بجد اللي يفديك بنفسه في الطوفان
مش ھو بتاع القعدة الحلوة الضحكة والدخان
ضرب جرس بابي، فتحت لقيت صحاب زمان
صحاب أصيله جم يزوروا أخوھم العيان
ﷲ لما تحس إن حد ھمه أمرك
بيحبك من قلبه بجد مش مصلحته ھبرك
مش بيضحلك وھو بيحفرلك في قبرك
مش مھم كتر المعارف صاحب واحد أصلي أبرك
صحابي وقفوا جنبي طلعوني من ليل سرمد
الضربة الجامدة لو ما متش منھا تبقى أجمد
Lyrics translation
One day he was sitting in coffee shop drinking coffee and a cigarette.
I laid out, closed my eyes, visited my memories.
What a low and treacherous world.
And that people's love is a hundred percent business.
That's not all I thought. that's juice.
An asset I thought was a lost and lost time.
In my opinion, six Grand in our world is a choice.
Listen to me.
A guy like a lot of guys.
It's a broken way to get it. it's nothing but fog.
Depression is a catch and a catch.
Near is going crazy. why is it always black?
It's just that I'm a little young for reasons.
Every mother gets a need to put away the Mirage.
Tayeh is in a black world governed by the law of the jungle.
My head is healthy, my mother, and some friends.
Even the ones who are depressed are mostly addicted.
Beneath the dust is their place. May God have mercy on them and lock the door.
It's so hard to feel like you're Teddy and met.
You go on without hope, you live.
Every day, like the one before that, it's a shape-shifter.
I worked everything I needed to be confused.
I even worked at a video Club and adored the cinema.
A recent or ancient Arab-foreign history.
All it takes is you know how to tell a horseshoe.
Who was he, anywhere, to the word "cranberry"?
The idea of telling the truth in itself has taken me seriously.
The pod of my life's history is full of experiences that have come to me.
All I've ever seen in my childhood, on my street, is me.
I studied Seema. I said I express them in my art.
My films at the institute were won in Egypt and Egypt.
I said, " Thank God, I finally got a taste of victory."
And so, the first time I graduated, I was directing Leah's first movie.
The smallest exit in Egypt and in all Arab countries.
God, this is the shape of the world laughing at me.
I said Good-bye to the microbes. I got myself an Arab.
I went to gold's and seibet's. I'm the student club.
And out of three friends, 70 are still alive.
Hit a violin in a water and hit a violin in a water.
I believed in the world, and I delivered, and I said, " Whoa, whoa, whoa, whoa."
And I forgot that the world was a scourge of friendship.
I've taken the correct implosion and the impalement of the world is tempting.
My movie's down. no one's seen it.
I took the shock of my world back, and Charlotte, and box and Fatma.
Born and raised. no one has mercy on his heart.
You can't really know who your friend is unless you're in trouble.
My life came back worse than the first. I sold the car.
And the microbushes paid a little more.
By the time my money flew, it flew, and I stayed in debt.
I don't know what to call sane or crazy.
And one day I got tired, I heated up a sweat in the bed, I fell asleep.
The doctor said You were upset, son. you said You were upset.
What I'm praying for is that I got caught in a lie, and they learned.
In people who love you and you're high, but they let you go if you fall.
Dr. Saab touched the bag and wiped his eyes.
Look me in the eye. I don't know what he wants.
He premed me and said it like they said it back in time.
Your true friend who's helping you with the flood.
It's not like he's got the sweet, funny, smokin ' seat.
My doorbell rang. I opened. I met some old friends.
Very authentic friends visiting their brother.
God, Why do you feel like he's got a thing for you?
He loves you with his heart. it's not in his best interest.
It doesn't make you look like he's digging you in your grave.
It doesn't matter how many acquaintances there are. one original abracadabra.
My friends stood next to me, and they pulled me out of Sarmad's night.
A solid blow. if it doesn't, it stays frozen.