Ahavat Sion — Quand ton cœur pleure song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quand ton cœur pleure" by Ahavat Sion.
Lyrics
Seul Dieu entend lorsque ton âme pleure,
Lorsque la douleur est au fond de ton cœur,
Quand l'homme tombe et risque de s'enfoncer
Une prière alors peut tout changer
"Oh Israël, Oh mon Dieu !
Tu es le Tout-Puissant
Tu m'as donné la vie
Et j'ai tout pleinement
Si je pleure parfois
Si mon cœur est en larmes
Même dans le silence
C'est le cri de mon âme !
Oh Israël, Oh mon Dieu !
Je suis abandonné
Viens et calme ma peur
Oui viens me fortifier
Devant la douleur
Où pourrais-je m'enfuir ?
Tu me vois là sans force
Oui viens me secourir..."
Le temps s'arrête parce que ton âme est en pleure
Et l'homme soudain voit défiler sa vie
Mais il ne veut pas d'un avenir qui fait peur
Alors vers Dieu, il fait monter un cri:
"Oh Israël, Oh mon Dieu !
Tu es le Tout-Puissant
Tu m'as donné la vie
Et j'ai tout pleinement
Si je pleure parfois
Si mon cœur est en larmes
Même dans le silence
C'est le cri de mon âme !
Oh Israël, Oh mon Dieu !
Je suis abandonné
Viens et calme ma peur
Oui viens me fortifier
Devant la douleur
Où pourrais-je m'enfuir ?
Tu me vois là sans force
Oui viens me secourir..."
Lyrics translation
Only God hears when your soul cries, when the pain is deep in your heart, when Man Falls and risks sinking a prayer then can change everything " Oh Israel, Oh my god !
You are the Almighty you gave me life and I have everything fully if I cry sometimes if my heart is in tears even in silence it is the cry of my soul !
Oh Israel, Oh my god !
I'm abandoned come and calm my fear yes come strengthen me in front of the pain where could I run away ?
You see me here without strength Yes come to rescue me..."Time stops because your soul is crying and man suddenly sees his life scroll but he does not want a future that frightens then to God, he makes a cry:" Oh Israel, Oh my god !
You are the Almighty you gave me life and I have everything fully if I cry sometimes if my heart is in tears even in silence it is the cry of my soul !
Oh Israel, Oh my god !
I'm abandoned come and calm my fear yes come strengthen me in front of the pain where could I run away ?
You see me here without strength Yes come to rescue me..."