Aeroplanitaliani — Zitti zitti 2007 song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Zitti zitti 2007" by Aeroplanitaliani.
Lyrics
Sempre voi siete i protagonisti
Il grande centro, la destra e sinistra
Migliaia d’euro per la rottamazione
Monopolio dell’informazione
Sempre indagini aperte, inchieste archiviate
Reato prescritto, servizi deviati
Ferme condanne, impatto ambientale
Sempre missili, bombe o cedimento strutturale
Calcio, calciopoli, media, stadio
Il grande fratello, la lotta alla mafia
Il prodotto che rispetta la natura
Questa legge sulla droga e mantiene la cottura
Emergenza aviaria, emergenza immigrati
Posticipo, anticipo i nostri soldati
Il papa poeta, il papa pastore
A voi la linea, allarme ambiente
Crisi in Medio Oriente, bombe intelligenti
Non si placa la polemica politica
S’infiamma la polemica, divampa la polemica
Chattato, bloccato, downloadato
La tripla doppia w, il motore
Parole parole parole
Rumore rumore rumore
Silenzio
E allora zitti zitti che il silenzio è d’oro
Ed anche quando siamo tanti
Stiamo zitti in coro
C'è tanto chiasso intorno
E non si calma mai
Parole su parole su parole fra noi
Ma se si parla perché si ha la lingua in bocca
E' meglio muti come pesci, è meglio acqua in bocca
Perciò se un bel tacere non fu mai scritto
Restiamo zitti noi e lasciam parlare i fatti
Non gridare ma ascoltare
Non forzare ma lasciarsi andare
Non imparare ma dimenticare
Il silenzio è lo spazio per poter pensare
E allora…
Non ti sento
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Non ti sento più
Ricchi ricchi il silenzio è d’oro
S’ode a destra uno squillo di tromba
Ma da sinistra gli risponde uno sbadiglio
Troppe voci fanno male
La testa rimbomba
E di quello che succede
Non si sente più nulla
Il silenzio, il ricominciare
Il bianco ed il nero
Il silenzio zero
Ma fra tutte queste grida
E richiami della foresta
Il silenzio è la quiete dopo la tempesta
Non gridare ma ascoltare
Non forzare ma lasciarsi andare
Non imparare ma dimenticare
Il silenzio è lo spazio per poter pensare
E allora…
Non ti sento
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Non ti sento più
Ricchi ricchi il silenzio è d’oro
Zitti zitti (non riflettere, non discutere ma sentir col cuore)
Zitti zitti (buttarsi a capofitto e allora)
Zitti zitti (dritti verso il centro, non fuori ma dentro)
Zitti zitti (in un rumore, in un silenzio)
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Ricchi ricchi il silenzio è d’oro
Non ti sento
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Non ti sento più
Ricchi ricchi il silenzio è d’oro
Non ti sento
Zitti zitti il silenzio è d’oro
Non ti sento più
Ricchi ricchi il silenzio è d’oro
(Grazie a Caramella per questo testo)
Lyrics translation
You are always the protagonists
The great Center, the right and left
Thousands of euros for scrapping
Information monopoly
Always open investigations, closed investigations
Prescribed offense, diverted services
Strong condemnation, environmental impact
Always missiles, bombs or structural failure
Soccer, football, media, Stadium
Big Brother, the fight against the mafia
The product that respects nature
This law on drugs and keeps cooking
Bird emergency, immigrant emergency
Postpone, advance our soldiers
The pope poet, the pope pastor
To you the line, alarm environment
Crisis in the Middle East, smart bombs
Political controversy does not abate
Controversy ignites, controversy flares
Chatted, blocked, downloaded
Triple double W motor
Words words words
Noise Noise noise
Silence
And then shut up shut up that silence is golden
And even when we are so many
We keep quiet in chorus
There's so much noise around
And it never calms down
Words upon words upon words between us
But if you talk because you have a tongue in your mouth
It is better dumb as fish, it is better mouth-watering
So if a good silence was never written
Let us shut up and let the facts speak
Don't shout but listen
Don't force but let go
Do not learn but forget
Silence is the space to think
And then…
I can't hear you
Quiet quiet silence is golden
I can't hear you anymore.
Rich rich silence is golden
A sound of trumpet can be heard on the right
But from the left he yawns back
Too many voices hurt
Head rumbles
And what happens
You don't feel anything anymore
The silence, the beginning again
White and black
Zero silence
But among all these cries
And forest recalls
Silence is still after the storm
Don't shout but listen
Don't force but let go
Do not learn but forget
Silence is the space to think
And then…
I can't hear you
Quiet quiet silence is golden
I can't hear you anymore.
Rich rich silence is golden
Shut up shut up (do not reflect, do not argue but feel with the heart)
Shut up shut up (jump headlong and then)
Shut up shut up (straight to the center, not outside but inside)
Shut up shut up (in a noise, in a silence)
Quiet quiet silence is golden
Quiet quiet silence is golden
Quiet quiet silence is golden
Rich rich silence is golden
I can't hear you
Quiet quiet silence is golden
I can't hear you anymore.
Rich rich silence is golden
I can't hear you
Quiet quiet silence is golden
I can't hear you anymore.
Rich rich silence is golden
(Thanks to candy for this text)