Aeroplanitaliani — Bella song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Bella" by Aeroplanitaliani.
Lyrics
Lascia che ti dica che penso
Che un amore a scadenza non convince tanto
Quando si ama veramente
Si ama incondizionatamente
Quindi i tuoi ripensamenti
Prima solo amore e improvvisamente niente
Sono cose che ti fanno un po' - direi —
Ragioniera dei sentimenti
E se sai di non sapere ancora
Di volere rimanere da sola
Di dovere rimanere a pensarci
Io mi devo esercitare ad odiarti
Perchè aspettarti è un lusso mi dispiace non posso provo troppo dolore
Ehi bella, ehi bella, mi ascolti o no?
Sto dicendo a te
Ehi bella, ehi bella, mi senti o no?
Sto parlando a te
Non era vero amore
No non era vero amore
Non era vero amore almeno per te
E come l’acqua sembri fatta di niente
Sai evaporare via da chi ti annega dentro
Sei acqua sopra la vernice
Tu sciacqui questo amore senza entrarci dentro
Perchè resti sulla superficie
Sei
Sei acqua fresca dei sentimenti
Ma se sai di non sapere ancora
Di volere rimanere da sola
Di dovere rimanere a pensarci
Io non devo ritornare a cercarti
Perchè aspettarti è un lusso mi dispiace non posso provo troppo dolore
Ehi bella, ehi bella, mi ascolti o no?
Sto dicendo a te
Ehi bella ehi bella, mi senti o no?
Sto parlando a te
Non era vero amore
Non era vero amore
No non era vero amore
Non era vero amore almeno per te
Non era vero amore
Ma quanto non amore
Non era vero amore almeno per te…
(Grazie a mirko per questo testo e a Caramella per le correzioni)
Lyrics translation
Let me tell you that I think
That an expired love does not convince so much
When you really love
You love it unconditionally
So your second thoughts
First only love and suddenly nothing
These are things that make you a little - I would say —
Accountant of feelings
And if you know you don't know yet
To want to be alone
Of having to stay and think about it
I have to practice hating you.
'Cause waiting for you is a luxury I'm sorry I can't feel too much pain
Hey bella, Hey bella, are you listening to me or not?
I'm telling you
Hey bella, Hey bella, Can you hear me or not?
I'm talking to you.
It wasn't true love
No it wasn't true love
It wasn't true love for you at least
And how the water seems made of nothing
You can evaporate away from those who drown you in
You're water over paint
You rinse this love without getting into it
Why stay on the surface
Six
You are fresh water of feelings
But if you know you don't know yet
To want to be alone
Of having to stay and think about it
I don't have to come looking for you again.
'Cause waiting for you is a luxury I'm sorry I can't feel too much pain
Hey bella, Hey bella, are you listening to me or not?
I'm telling you
Hey, bella, Can you hear me or not?
I'm talking to you.
It wasn't true love
It wasn't true love
No it wasn't true love
It wasn't true love for you at least
It wasn't true love
But how much not love
It wasn't true love for you at least…
(Thanks to mirko for this text and to candy for corrections)