ADX — Prisonnier de la nuit song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Prisonnier de la nuit" by ADX.
Lyrics
Chercheur pour le bien de l’humanité
Tu n’avais pas assez d’expérience
Pour maîtriser cette horrible science
Qui te possédait, il faut l’avouer
Prisonnier de la nuit
Quand la lune reluit
Et ton premier essai arriva
ET la folie s’empara de tes mains
Car dans ta tête tout explosa
Et ta vie fut sans lendemain
Malgré tout l’espoir pour rester normal
Tu seras inhumain pour toujours
Ne voyant plus le bien et le mal
Ton c�?ur est plein de haine et d’amour
C’est pourquoi tu rodes autour de chez moi
C’est pourquoi tu frôles mes rêves de tes pas
Quand sonne minuit, tu es toujours là
La mine réjouie de semer l’effroi
Ton regard inspire seulement la terreur
Et quand tu soupires, je crois que je meure
Ton seul plaisir est de faire peur
Pourquoi tous ces rires, vengeance ou malheur
Prisonnier de la nuit quand paraîtra le jour
Je resterai meurtri mais à chacun son tour
Car ce soir, c’est sûr, tu recommenceras
Et ton horrible allure fera de nouvelles proies
Prisonnier de la nuit
Prisonnier de la nuit
Prisonnier de la nuit quand la lune reluit
Prisonnier de la nuit quand la lune reluit
Lyrics translation
Researcher for the good of humanity
You didn't have enough experience
To master this horrible science
Who possessed you, you have to admit
Prisoner of the night
When the moon shines
And your first try came
And madness took hold of your hands
Because in your head everything exploded
And your life was without tomorrow
Despite all the hope to stay normal
You'll be inhuman forever
No longer seeing good and evil
Your c?ur is full of hate and love
That's why you're hanging around my house.
That's why you roll my dreams of your steps
When midnight rings, you're still there
The mine rejoices to sow fear
Your gaze only inspires terror
And when you sigh, I think I'm dying
Your only pleasure is to scare
Why all this laughter, revenge or misfortune
Prisoner of the night when the day will appear
I'll be bruised but at each turn
Because tonight, of course, you'll do it again.
And your horrible look will make new prey
Prisoner of the night
Prisoner of the night
Prisoner of the night when the moon shines
Prisoner of the night when the moon shines