Adversus — Spinnenbein und Falkenherz song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Spinnenbein und Falkenherz" by Adversus.
Lyrics
Dunkel das Zimmer, verhaltener Abglanz
Des Zwielichtes draußen klebt dort am Türspalt
Wie sterbendes Moos, und im Stein sitzt die Spinne
Verwebt meine Freude mit seidiger Angst
Hörst du die Stille, aus Ritzen und Fugen
Reckt sie die Finger, kratzt hinter der Wand
Der Schatten im Eck birgt so manches Geheimnis
Der Spiegel hängt lauernd, ich liege erstarrt
Still, stör' die Ruhe nicht
Weil du sonst den Zauber brichst
Denn in dieser Nacht, da wandle ich mich wieder
Steige im Flügelschlag über uns hinaus
Greifende Klaue, unruhiges Gefieder
Dies' Falkenherz im Käfig schreit:
Lass mich hier raus!
Mein Schritt setzt den Fuß auf gebrochene Fliesen
Ich denke, ich denke, doch bin ich, bin ich?
Und höre dich atmend dort liegen und gleiten
Dort liegst du ganz nackt, äonenweit fort
Ich streife durchs Zimmer, die Katze im Käfig
Zitternde Finger streicheln das Glas
Ich schlage die Stirn in die Härte des Spiegels
Dem Spinnennetz gleich durchzieh’n Risse das Bild
Denn in dieser Nacht ()
Ich liebte dich heut' Nacht
Und wollt' dir manches geben
Doch wer hat nun die Macht?
Erstickt mein neues Leben
Was wäre richtig nun
Ich sollte wecken dich
Doch Feigheit hemmt mein Tun
Was bleibt mir denn als nur der
Wahnsinn?
Als der Mond zog seine Kreise
Nahm die Sehnsucht mir die Wahl
Sang von drauß', wer zu versteh’n sucht
Geht den Weg, der lang und schmal
Musst' hinaus ins taube Dunkel
Zu erkunden was mich rief
Hab gesucht und viel gefunden
Als ich ums nackte Leben lief
Dunkel das Zimmer, verhaltener Abglanz
Des Zwielichtes draußen klebt dort am Türspalt
Wieder nun lieg ich an deiner Seite
Doch diesmal, ja diesmal, da finde ich Ruh'
Denn seit dieser Nacht gelten and’re Gestirne
And’re Gezeiten, die Spinne, sie schweigt
Tief in der Wand und ich streichle ganz leise
Dein schlafendes Antlitz nun zum letzten Mal
Still, stör' die Ruhe nicht
Weil du sonst den Zauber brichst
Schweig, sei nur Schlaf und Traum
Im Dunkeln wächst ein Knochenbaum
Denn ()
Lyrics translation
Dark the room, subdued reflection
The twilight outside sticks there at the door gap
Like dying Moss, and in the stone sits the Spider
Weaves my joy with silky fear
Do you hear the silence, from cracks and joints
She stretches her fingers, scratches behind the wall
The shadow in the corner holds many a secret
The mirror hangs in wait, I lie frozen
Still, do not disturb the rest
Because otherwise you break the spell
For in that night, there I turn again
Rise above us in the flapping of wings
Grasping claw, restless plumage
This ' hawk's heart in the cage screams:
Let me out of here!
My step sets foot on broken tiles
I think I think, but am I, am I?
And hear you lying there breathing and gliding
There you lie completely naked, aeons away
I roam the room, the cat in the cage
Trembling fingers caress the glass
I smite the forehead in the hardness of the mirror
Like a spider's web, cracks run through the picture
Because that night ()
I loved you tonight
And want to give you some
But who has the Power?
Choking my new life
What would be right now
I should wake you
But cowardice hinders my actions
What remains to me but the
Madness?
As the Moon drew its circles
The longing took me the choice
Sang from outside, who seeks to understand
Walk the path that is long and narrow
Must ' out into the Dove dark
To explore what called me
I searched and found a lot
When I ran for naked life
Dark the room, subdued reflection
The twilight outside sticks there at the door gap
Again I lie by Your Side
But this time, yes this time, I find rest'
Because since that night, and the stars apply
And're tides, the spider, she's silent
Deep in the wall and I stroke very quietly
Your sleeping face now for the last time
Still, do not disturb the rest
Because otherwise you break the spell
Be silent, just sleep and dream
A bone tree grows in the dark
Because ()