Adversus — Kellerkind song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kellerkind" by Adversus.
Lyrics
Als Orpheus in das Dunkel ging
So folgte er Eurydike
Sie zu retten aus dem Schlund der Unterwelt
Und scheiterte
Und wenn ich nun ins Dunkel geh
Sag folgst du deiner Liebe
Dorthin wo die Stufe bricht
Am Grund der Wendel tiefster Stiege
Als sich zu früh umgeblickt
Der Held nach seiner Liebsten
Zog der Hades sie hinab
Wo die Schwärze ward am tiefsten
Und wenn du steigst mir nach
In den Keller meiner Seele
Wird reißen dein Verstand entzwei
Wenn ich mich umdrehe
In uns allen steckt ein Ort
Der entsagt jeder Fantasie
Sieh mich an, ich war schon dort
Und jenes Grauen verlässt mich nie
Folge mir nicht nach auf meinen Wegen
Pfade führ'n dich auf, aus meiner Welt
Warte nicht auf mich in diesem Leben
Stufen führ'n hinab, so ungezählt
Kellerkind
Find’st nie heraus
Dort unten wo die Wände flüstern
Jede Tür ins Dunkel führt
Singen Steine meinen Namen
Bleiches Moos die Haut berührt
Jeder Gang ein neuer Mund
Der mich in die Schwärze zieht
In den Abgrund meiner Kindheit
Wo das Licht die Schritte flieht
Tiefer, tiefer malt mein Schritt
Jede Stufe saugt den Tritt
Abwärts und kein Weg mir glückt
An das Licht wo ich ließ dich einst zurück
Jedes Herz ist ein Labyrinth
Manches flach, manches tief, mein Kind
Und wenn ich nicht den Rückweg find
Halt dich nicht auf und folge nur dem Frühlingswind
Warum stehst du dort und schaust so traurig
Hörst du nicht den Sang der fernen Welt
Hier drinnen bin nur ich
Und bald schon geh ich
Stufen führ'n hinab, so ungezählt
Folge mir nicht nach auf meinen Wegen
Pfade führ'n dich auf, aus meiner Welt
Warte nicht auf mich in diesem Leben
Stufen führ'n hinab, so ungezählt
Lyrics translation
When Orpheus went into the dark
So he followed Eurydice
Rescue them from the abyss of the underworld
And failed
And now when I go into the dark
Say you follow your love
Where the step breaks
At the bottom of the Wendel deepest stairs
When looked over too early
The hero after his sweetheart
Hades drew them down
Where the blackness was deepest
And if you follow me
In the basement of my soul
Will tear your mind apart
When I turn around
There is a place in all of us
He renounces every fantasy
Look at me, I was already there
And that horror never leaves me
Do not follow me in my ways
Paths lead you out of my world
Don't wait for me in this life
Steps lead down, so uncounted
Basement child
Never find out
Down there where the walls whisper
Every door leads into the dark
Singing stones my name
Pale moss touches the skin
Each course a new mouth
Who pulls me into the blackness
Into the abyss of my childhood
Where the light flees the steps
Deeper, deeper paints my step
Each step sucks the kick
Down and no way I'm lucky
To the light where I once left you
Every heart is a Labyrinth
Some flat, some deep, my child
And if I don't find the way back
Don't stop and just follow the spring wind
Why do you stand there and look so sad
Do you not hear the song of the distant world
In here I am only
And soon, I'll go
Steps lead down, so uncounted
Do not follow me in my ways
Paths lead you out of my world
Don't wait for me in this life
Steps lead down, so uncounted