Adversus — Gespinste song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Gespinste" by Adversus.
Lyrics
Als ein gar schönes Mädchen einst zum Bade ging
Nackt wie die Sünde sich vorm silbern Spiegel salbend
Zart ging die Hand den kalten Rand der Waschschüssel
Als dort im Rund ein zuckend Leib den Blick ihr fing und
Haarige Füßchen forschten im Schlund
Gusseisern Rohr dort spinnendes Getier erbrach
Tastende Beinchen kratzen über Porzellan
Das Mädchen sich in kühler Abscheu beugte
Mit grausamer Hand die Spinne in der Flut ertränkt
Kleines Leben, hin bist du nun!
Gespinste lauern überall
Verstricken dich in manchem Gram
Gefesselt und im freien Fall
Spinnst du dir hin so manchen Wahn
Die Hand des Mädchens mehr als einmal solches Leben nahm
Grausamkeit und Schönheit, lasterhaft' Union
Gerne über jedes kleine Wesen sich gestellt
Ein Lachen so kalt wie scherbendes Kristall
Doch Nächtens im Traume fror’s ihr im Gesicht
Gespinste lauern überall
Verstricken dich in manchem Gram
Gefesselt und im freien Fall
Spinnst du dir hin so manchen Wahn
Gespinste, bleich und zart gespannt
Gewoben aus Gewissensangst
Schnüren fort dir unerkannt
Liebe, die du nie erlangst
Sag' mir, oh sag' mir, was mag das denn sein?
Ein Bild, mir so fremd, wie’s im Schlaf nach mir greift
Wände so hoch, und ich: allzu klein
Und tosender Strom mit Gewalt mich dort schleift
Nachts, wenn sie ruht, im Laken sich suhlt
Ein Dröhnen und Pochen, ein Brodeln und Kochen
Ihr fährt durch das Hirn wie seidener Zwirn
Sich sanft um sie legt, ihre Lippen beschlägt
Sag' mir, oh sag' mir, was ist dieser Ort
An den mich der Traume in Zweifel verbannt?
Die riesige Fratze, die drohet mir dort
Bin ich das, die vor sich ums Leben gerannt?
Kein Fliehen, kein Rennen, sie wird’s schon erkennen
Beschützt sie im Reich dieses Traumes und gleich
Erwacht sie im Zwielicht, wo jetzt ihr Leib ist:
(Erkennt sie erschreckt) von Spinnweb bedeckt!
Das schöne Kind von nun an auf der Flucht sich fand
Und grausend sich im Zwang um jeden Schlaf gebracht
Doch letzten Endes sie des Morpheus' Arm umschlang
Und bald darauf, da fand man ihren toten Leib
Die Augen im lautlosen Schrei geweitet
Lyrics translation
When a very beautiful girl once went to the bath
Naked as sin anointing itself before the silver mirror
Delicately The Hand walked the cold edge of the wash Bowl
When there in the round a twitching body caught her gaze and
Hairy feet researched in the throat
Cast iron pipe there spinning animal vomited
Groping legs scratching over porcelain
The girl bent down in cool disgust
With cruel Hand, the spider drowned in the flood
Little life, there you are now!
Ghosts lurk everywhere
Entangle yourself in some grief
Tied up and in free fall
Are you crazy about so many delusions
The Hand of the girl more than once took such life
Cruelty and beauty, vices ' Union
Gladly placed over every little creature
A laugh as cold as shearing Crystal
But night in the dream froze her face
Ghosts lurk everywhere
Entangle yourself in some grief
Tied up and in free fall
Are you crazy about so many delusions
Spun, pale and delicately stretched
Woven from fear of conscience
Lace away you unrecognized
Love you never get
Tell me, Oh tell me, what could that be?
A picture as strange to me as it reaches for me in my sleep
Walls so high, and me: too small
And raging stream with force grinds me there
At night, when she is resting, wallowing in the sheet
A roar and throb, a seething and cooking
You drive through the brain like silk thread
Gently lies around her, her lips fogging
Tell me, oh tell me, what is this place
To whom Dreams cast me into doubt?
The huge face that threatens me there
Am I the one running for life?
No running, no running, she'll see
Protect them in the realm of this dream and equal
She awakens in the twilight where her body is now:
(Recognizes her startled) covered by cobweb!
The beautiful child from now on found himself on the run
And cruelly killed himself in the compulsion to sleep
But in the end she embraced Morpheus' Arm
And soon after, their dead bodies were found
Eyes widened in silent cry