Adversus — Dämon, allzu tief in dir song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dämon, allzu tief in dir" by Adversus.
Lyrics
Zittern in deiner Hand
…banges Fieber in den Augen
Finger aus dunklem Brand
…zuckend schwarz den Mut dir rauben
Unruhig in dein Gebein
…bleiche Leiber tief dir fahren
Drängen dich insgeheim
…brüten sich zu großen Scharen
Dämon in deiner Brust
windet sich in glatten Schleifen
Du hast es längst gewußt
aber wolltest nie begreifen
…Daß dein Weg zu Ende ist
Oder g’rade erst beginnt
Während du vor Fragen brichst
Und dir doch die Zeit verrinnt
Sieh mich an wie ich rase
Feuer und Schwefel blase!
Wie ich die Qual dir bringe
Und in dir hell erklinge!
Hör' mir zu wie ich flüst're
Und nach Befreiung dürste!
Warum ich hier erschien
Und die Sirenen schrien!
Siegel aus grauer Zeit
…tiefe Furchen in sich birgt
Wahrheit vom Schlaf befreit
…lang versteckten Zauber wirkt
Du hast mich tot geglaubt
…dich geweigert, mich zu sehen
Häuser auf Sand gebaut
…dir verboten, zu verstehen
Daß dein Weg (…)
Sieh' mich an (…)
Jeden Tag lauter werde
…ich, die spukt und nagt in dir
Auf daß, tief in der Erde
…deiner Unbill keimt die Gier
Singen will ich dir nun
…Lieder von den tausend Träumen
Welche nur scheinbar ruh’n
…unaufhaltsam hoch sich bäumen
Dämon ist nur ein Laut
…welchen man dereinst mir gab
Sehnsucht, aus Leid gebaut
…ist der Name, den ich trag'
Werd' dir klar, daß du erwachst
Und der Wind von Norden weht
Daß du neu dein Bild dir machst
Dein Anders-Sein dir eingestehst
Daß dein Weg (…)
Sieh' mich an (…)
Hör' mir zu wie ich schreie
Dich von dem Wort befreie
Welches man Ruhe nennt
…Sieh', wie dein Eis verbrennt!
Lyrics translation
Tremble in your Hand
... fever in the eyes
Fingers from Dark fire
... twitching black rob you of courage
Restless in your bones
... pale bodies drive you deep
Urge you secretly
... breed to large flocks
Demon in your chest
winds in smooth loops
You knew it long ago
but never wanted to understand
...That your path is over
Or g'rade only begins
While you're breaking with questions
And yet you run out of time
Look at me as I race
Fire and sulfur bubble!
How I bring you the torment
And sound bright in you!
Listen to me as I whisper
And thirst for deliverance!
Why I appeared here
And the sirens screamed!
Seal from Grey time
... deep furrows in itself
Truth freed from sleep
...long-hidden magic
You believed me dead
...you refused to see me
Houses built on Sand
... you are forbidden to understand
That your way (…)
Look at me (…)
Get louder every day
... I, who haunts and gnaws in you
That, deep in the Earth
... greed sprouts from your troubles
I want to sing to you now
... Songs of the thousand dreams
Which only seem to rest
...unstoppable high trees
Demon is just a sound
... which one day was given to me
Longing, built of suffering
...is the Name I wear'
Realize that you're waking up
And the Wind blows from the North
That you make your image new to you
Your other-being you admit
That your way (…)
Look at me (…)
Listen to me as I scream
Free yourself from the word
Which is called rest
... See how your ice cream burns!