Adversus — Berühr' mich nicht song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Berühr' mich nicht" by Adversus.
Lyrics
Kennst du die Mär vom verlorenen Sohn
Der wurd' nach der Irrfahrt gefeiert, obschon
Er vielmals gesündigt, gleich mir, unerkannt
Doch mir wartet niemand zu reichen die Hand
Von allem entzweit, vom Warten befreit
Ziehen wir hin, mein Pfad führt mich fort…
Spürst den Wind, der das tote Laub jagt
durch karges Geäst, und wie er uns sagt
was wir einst versäumten … nein, frage mich nicht
Ist bitter genug, auch wenn nur der Wind spricht
Zu spät, zu spät, zu weit, zu weit
Sind Wege und Zeit, dreh dich nicht um Geträumt, versäumt, beschworen, verloren
Zu früh tot geboren, umkreisen wir uns…
Berühr' mich nicht, ich bin aus Glas
Faßt du mich an, zerspringe ich
Laß ab von mir, in deiner Hand
würd' ich zu Staub, enthalte dich.
Hörst du die Raben, schreiend im Flug
Künden von Flucht, von Erwachen und Trug
Trug an dem eignen Traume, doch fürcht'
Den heutigen Tag, wenn ansichtig dir wird
Was dir zerrann vor Jahr und Tag
In sich zersprang mit einem Schlag
Was dir entglitt aus klammer Hand
das Herz zerschnitt und dir entschwand
Zu laut für dein geschrie’nes Wort
Zu zart, in deiner Hand verdorrt
Zu weit für dich entlauf' ich dir
Zu schnell bin ich, gehöre nur mir
Berühr' mich nicht, ich bin aus Glas
Faßt du mich an, zerspringe ich
Laß ab von mir, in deiner Hand
würd' ich zu Staub, enthalte dich.
Lyrics translation
Do you know the tale of the prodigal son
He was celebrated after the wanderings, though
He sinned many times, like me, unrecognized
But no one waits for me to reach out his Hand
Divided from everything, freed from waiting
Let us go, my path leads me away…
Feel the Wind chasing the dead leaves
through barren branches, and as he tells us
what we once missed ... no, don't ask me
Is bitter enough, even if only the Wind speaks
Too late, too late, too far, too far
Are ways and time, do not turn around dreamed, missed, conjured, lost
Born dead too soon, we circle around…
Don't touch me, I'm made of glass
If you touch me, I will burst
Leave me, in your Hand
if I were to dust, abstain.
Do you hear the Ravens, screaming in flight
Proclaiming flight, awakening and deceit
Carried in his own dream, but fear
Today, when it becomes apparent to you
What dragged you Year and day ago
In itself shattered with one blow
What you slipped out of brace Hand
the heart cut and you disappeared
Too loud for your shouted word
Too tender, withered in your Hand
Too far for you I run away from you
Too fast am I, belong only to me
Don't touch me, I'm made of glass
If you touch me, I will burst
Leave me, in your Hand
if I were to dust, abstain.