Adriano Celentano — Quando song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quando" by Adriano Celentano.
Lyrics
Quando
Guarda quanta gente che c'è
Quando
Vedo ma chi pensa per se
Quando
Senti le parole anche tu
Quando
Cerchi di capirle di più
Quando-Quando-Quando-Quando-Quando
Ma guarda, questo mondo che fine fa
Ma guarda, ma che razza di società
Niente che ci salva più
Falene attaccate alla TV
Aiuto!, non mi ascolti neanche tu
Senti un po!, Ma non si puo!
Proprio questa volta sai che non ci sto!
Il mondo lo sai è un po anche mio!
E il pezzo che mi spetta me lo semino io!
Quando
Guarda quanta invidia che c'è
Quando
Cerco un po di verde e dov'è
Quando
Il mondo si è ammalato perchè
Quando
Gente che lo cura non c'è
Quando-Quando-Quando-Quando-Quando
Eh ma no!, Ma non si puo!
Questa situazione mi ha scocciato un po!
Che vogliano o no, ci sono anch’io!
E a questo suicidio non partecipo anch’io
Quando
Voglio ma la voglia non c'è
Quando
Cerco di spiegare perchè
Quando
Cerco un po di cielo e non c'è
Quando
Resto chiuso in casa con te
Quando-Quando-Quando-Quando-Quando
Senti un po!, Ma non si puo!
Proprio questa volta sai che non ci sto!
Il mondo lo sai è un po anche mio!
E il pezzo che mi spetta me lo semino io!
Quando
Guarda quanta invidia che c'è
Quando
Cerco un po di verde e dov'è
Quando
Il mondo si è ammalato perchè
Quando
Gente che lo cura non c'è
Quando-Quando-Quando-Quando-Quando
Quando
Voglio ma la voglia non c'è
Quando
Cerco di spiegare perchè
Quando
Cerco un po di cielo e non c'è
Quando
Resto chiuso in casa con te
Quando-Quando-Quando-Quando-Quando
Lyrics translation
When
Look how many people there are
When
I see but who thinks for himself
When
Hear the words, too
When
Try to understand them more
When-When-When-When-When
But look, what's the end of this world
But look, what kind of company
Nothing that saves us anymore
Moths attached to the TV
Help! you don't listen to me either.
Listen to me! But you can't!
Just this time you know I'm not in it!
The world you know is kind of mine too!
And I'll sow my share!
When
Look how much envy there is
When
I'm looking for some green and Where Is it
When
The world got sick because
When
People who care there is no
When-When-When-When-When
Oh, no! But you can't!
This situation upset me a little!
Whether they want it or not, I'm here too!
And I'm not involved in this suicide.
When
I want but the urge is not there
When
I try to explain why
When
I look for some sky and there is no
When
Stay locked in the house with you
When-When-When-When-When
Listen to me! But you can't!
Just this time you know I'm not in it!
The world you know is kind of mine too!
And I'll sow my share!
When
Look how much envy there is
When
I'm looking for some green and Where Is it
When
The world got sick because
When
People who care there is no
When-When-When-When-When
When
I want but the urge is not there
When
I try to explain why
When
I look for some sky and there is no
When
Stay locked in the house with you
When-When-When-When-When