Adriano Celentano — Fuoco Nel Vento song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fuoco Nel Vento" by Adriano Celentano.
Lyrics
Vado
sotto il segno di Caino
a cercare il mio destino
fonderò nuove città
Vuoto
come il mare di parole
di chi cerca di comprare
il silenzio di chi sa Muore
come un buio in pieno sole
con un giro di parole
anche l’ultima pietà
E vivrò
clandestinamente
saboterò la malattia
di chi si crede un Dio
Mi unirò
a tutta l’altra gente
che crede ancora
che ci sia
dentro al più piccolo di noi
fuoco nel vento
Fuori
tra corrotte menti e cuori
ciarlatani ed impostori
spacciatori di realtà
Nomi
che conoscono anche i muri
che procedono sicuri
nella loro impunità
Preti
che gestiscono segreti
che hanno messo sotto ai piedi
ogni eterna verità
E vivrò
insieme a te per sempre
proteggerò la fantasia
accarezzando il tempo
Danzerò
al ritmo delle foglie
dentro una musica
che sia
soltanto luce e melodia
fuoco nel vento
Dormo
sotto a un tetto
di cartone
lacerato in pieno cuore
da una lama di pazzia
E vivrò
insieme a te per sempre
scatenerò la fantasia
come una stella accesa
Danzerò
lungo una strada ardente
con la speranza e la follia
mi perderò nel tempo mio
Non lascerò che uccidano di noi
il soffio che ci anima
e che ci ride dentro
fino a che il mondo girerà
fuoco nel vento
Lyrics translation
Go
under the sign of Cain
to seek my destiny
I will found new cities
Empty
like the sea of words
of those who seek to buy
the silence of those who know dies
like a dark in full sun
with a twist of words
even the last pity
And I'll live
clandestinely
I will sabotage the disease
of whom does he think he is a God
I'll join
to all the other people
who still believes
that there is
inside the smallest of us
fire in the wind
Out
between corrupt minds and hearts
charlatans and impostors
reality dealers
Name
who also know the walls
that proceed safely
in their impunity
Priest
who manage secrets
that they put under their feet
every eternal truth
And I'll live
with you forever
I'll protect the imagination
stroking time
Dance
to the rhythm of the leaves
inside a music
let it be
only light and melody
fire in the wind
Sleep
under a roof
of paperboard
torn in the heart
from a blade of madness
And I'll live
with you forever
I'll unleash the imagination
like a burning star
Dance
along a burning road
with hope and madness
I'll get lost in my time
I won't let them kill us
the breath that animates us
and laughing in it
until the world turns
fire in the wind