Adriana Calcanhotto — Pão Doce song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pão Doce" by Adriana Calcanhotto.
Lyrics
Não adianta mentir pra mim mesma
Ficar me enganando, tentando dizer
Que nunca na vida, nunca na vida eu gostei de pão doce
Porque por mais que eu queira esconder
A verdade é que eu adorava pão doce
Não podia passar sem pão doce
Bastava ver padaria, que logo eu ia, que logo eu ia
Comprar
Não adianta mentir pra mim mesma
Porque no fundo, porque no fundo eu sei muito bem
Que essa história toda de não comer açúcar
Que essa história toda de não comer pão branco
Que essa história toda de viver de mel e pão integral
Isso tudo só foi começar muito depois
Depois de um tempo em que eu era
Tão completamente ingênua
Tão sem força de vontade
Que as doces delicadezas
De qualquer guloseima
Lânguidas me seduziam
E minha língua sofria
De incontrolável fascínio
Por cremes dourados
E frutas cristalizadas
Feito rubis encrostadas
Nas crostas crocantes dos pães
Mas hoje, hoje tudo é diferente
Se eu olho pr’uma padaria
Me ponho cismando
Chego a duvidar
Como é que pode um dia
Eu ter entrado tanto lá?
Porque por mais que eu queira
Mais que eu queira mentir pra mim mesma
Ficar me enganando, tentando dizer
Que nunca na vida, nunca na vida eu gostei de pão doce
Fazendo um exame detido
Sendo sincera, eu tenho que admitir
Que a verdade, meus amigos
Pelo menos no que tange a trigos
A verdade no duro, doa a quem doer
A verdade é que eu adorava pão doce
Ai, adorava pão doce!
A verdade é que eu adorava pão doce
Lyrics translation
No use lying to myself
Keep fooling me, trying to say
That never in life, never in life I liked sweet bread
Because as much as I want to hide
The truth is that I loved sweet bread
Could not do without sweet bread
It was enough to see bakery, that soon I was going, that soon I was going
Buy
No use lying to myself
Because deep down, because deep down I know very well
That this whole story of not eating sugar
That this whole story of not eating white bread
That this whole story of living on honey and whole grain bread
This all just started long after
After a while I was
So completely naive
So without willpower
What sweet delicacies
Of any delicacy
Languid seduced me
And my tongue suffered
Of uncontrollable fascination
Why Golden creams
And candied fruits
Made crusted rubies
On the crispy crusts of buns
But today, today everything is different
If I look PR'un bakery
I'm getting cold feet.
I even doubt
How can one day
Did I get in there so much?
Because as much as I want to
More than I want to lie to myself
Keep fooling me, trying to say
That never in life, never in life I liked sweet bread
Taking a detained exam
Being honest, I have to admit
That the truth, my friends
At least for wheat
The truth in the hard, it hurts to those who hurt
The truth is that I loved sweet bread
Oh, I loved sweet bread!
The truth is that I loved sweet bread