Adolphson & Falk — Ifrån song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ifrån" by Adolphson & Falk.
Lyrics
Genom nattens djupa mörker
Ser jag ljusen utanför
Är det dunket emot rälsen
Eller mitt hjärta som jag hör?
Jag är långt från mig själv
Och jag har inget givet mål
Jag reser inte till nånting
Jag reser ifrån
Hon var vacker som en morgon
Hon var lycklig när jag kom
Men med tiden växer tvivlen
Som man inte låtsas om
Tills man når till en gräns
Då ömhetens ord blir ett hån
Då man inte reser till nånting
Då man reser ifrån
Varför måste tågen gå?
Jag undrar varför?
En ny natt, en annan plats
Men det är alltid samma resa jag gör
Ibland står tiden nästan stilla
Men lika plötsligt rinner den bort
Mellan förväntan och förtvivlan
Är steget alltför kort
Så man faller utan nåd
Men man värjer sig i någon mån
Genom att inte resa till nånting
Genom att resa ifrån
Så man faller utan nåd
Men man värjer sig i någon mån
Genom att inte resa till nånting
Genom att resa ifrån
Varför måste tågen gå?
Jag undrar varför?
En ny natt, en annan plats
Men det är alltid samma resa jag gör
Men man får inte sörja länge
Över det omistliga man mist
Vi ska ändå alltid förlora
Våra största segrar till sist
För vad vi har är ett liv
Där allt som vi får är ett lån
Och där vi inte reser till nånting
Där vi reser ifrån
Vi reser inte till nånting
Vi reser ifrån
Lyrics translation
Through the deep darkness of the night
Do I see the lights outside
Is that the thump against the rails
Or my heart that I hear?
I'm far from myself
And I have no given goal
I'm not going to anything
I'm leaving
She was beautiful like a morning
She was happy when I came
But over time doubts grow
That you don't pretend to
Until you reach a limit
Then the words of tenderness become a mockery
When you don't travel to anything
When you leave
Why do trains have to go?
I wonder why?
Another night, another place
But it's always the same trip I do
Sometimes time stands almost still
But just as suddenly it runs away
Between expectation and despair
Is the step too short
So you fall without mercy
But you defend yourself to some extent
By not traveling to anything
By traveling away
So you fall without mercy
But you defend yourself to some extent
By not traveling to anything
By traveling away
Why do trains have to go?
I wonder why?
Another night, another place
But it's always the same trip I do
But you can't grieve long
Over the inalienable man lost
We're always gonna lose anyway
Our greatest victories at last
Because what we have is a life
All we get is a loan
And where we do not travel to anything
Where we leave
We're not going to anything
We're leaving