Adaro — Schlaraffenland song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Schlaraffenland" by Adaro.
Lyrics
Ein Gegend heißt Schlaraffenland,
faulen Leuten wohl bekannt,
das liegt drei Meil'n hinter Weihnachten.
Wer darein will trachten,
muß sich großer Ding vermessen,
durch nen Berg mit Hirs'brei essen,
der ist wohl drei Meilen dick.
Dann ist er im Augenblick
im selbigen Schlaraffenland,
aller Reichtum ist bekannt.
Da sind Häuser deckt mit Fladen,
Lebkuchen die Fensterladen,
Speckkuchen sind Dielen und Wänd,
Träum von Schweinebraten send.
Um jedes Haus so ist ein Zaun,
geflochten von Bratwürsten braun.
Ich will ins Schlaraffenland!
Bring mich ins Schlaraffenland!
Auch wenn keiner es je fand -
ich will ins Schlaraffenland!
Da stehen Fische in den Lachen -
gsotten, braten, gsulzt und pachn -
und da fliegen (müget ihr glauben)
gebraten Hühner, Gäns und Tauben.
Wer sie nicht fängt und ist faul,
fliegen sie selbst in das Maul.
Säu all Jahr gar wohl geraten,
laufen her und sind gebraten.
Jed ein Messer hat im Rück -
damit jeder schneid't ein Stück -
steckt das Messer wieder drein.
Kreutzkäs wachsen wie die Stein.
's ist im Land gut Geld gewinnen:
Wer sehr faul nur schläft darinnen,
dem gibt man pro Stund zehn Pfennig,
schlaf er gleich viel oder wenig.
Ein Furz gilt einen Binger Haller,
Gröltzer einen Silber Thaler.
Wer gern arbeit mit der Hand,
den vertreibt man aus dem Land.
Wer unnütz ist, will nichts lernen,
kommt im Land zu großen Ehren;
Wer als Faulster wird erkannt,
der ist König in dem Land.
's ist von Alten nur erdicht
zu Straf uns Jungen, zu Gericht,
dass wir hab'n auf Arbeit acht,
weil faule Weis'
nie Gutes bracht!
Lyrics translation
An area is called Schlaraffenland, well known to lazy people, which is three miles behind Christmas.
Whoever wants to go into it must measure himself big thing, eat through a mountain with Hir's porridge, which is probably three miles thick.
Then he is at the moment in the same land of Plenty, all wealth is known.
There are houses covered with flatbreads, Gingerbread the shutters, bacon cakes are floorboards and walls, dream of sending roast pork.
Around each house so is a fence, braided by bratwursts Brown.
I want to go to Schlaraffenland!
Take me to Schlaraffenland!
Even if no one ever found it - I want to go to Schlaraffenland!
There are fish in the pools-gsotten, roast, goulzt and pachn-and there Fly (you must believe) fried chickens, geese and pigeons.
Who does not catch them and is lazy, they fly themselves in the mouth.
Säu all year Gar well advised, run here and are fried.
Jed has a knife in the back - so that everyone does not cut a piece-put the knife back into it.
Kreutzkäs grow, like the stone.
it is good to win money in the Land: he who sleeps very lazily only in it, to him one gives ten pfennigs per hour, he sleeps equally or little.
A fart is a Binger Haller, Gröltzer a silver Thaler.
Those who like to work by hand are driven out of the country.
He who is unprofitable will learn nothing, will be honored in the Land; he who is known as the slothful will be king in the land.
'Tis only invented by old men to punish us young men, to judge that we have to be careful of work,because lazy wiseacres never bring good!