Adamo — Les portes du ciel song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les portes du ciel" by Adamo.
Lyrics
Perdu dans la grisaille
De tes jours pleins d’ennui
Tu ne sais plus très bien où va ta vie
Pourtant vaille que vaille
Un rêve au fond de toi
Te parle encore d’espoir et tu y crois
Car dans ton coeur, tu gardes la lumière
Et tu te dis, qu’au bout de ton enfer
Les portes du ciel s’ouvriront pour toi
Baignant de soleil ton horizon sans joie
Tes nuits sans étoiles prendront les couleurs
De la voie royale qui mène au bonheur
Fermes les yeux et tu te sens mieux
Bien sûr ce n’est qu’un rêve
Que tu connais par coeur
Tu l’allumes en douceur
Quand tu t’endors
Mais quand le jour se lève
Tu retrouves tes peurs
Et la triste froideur
De ton décor
Et sur les murs, tu écris ta colère
Et tu te jures qu’au bout de ton enfer
Les portes du ciel s’ouvriront pour toi
Baignant de soleil ton horizon sans joie
Tes nuits sans étoiles prendront les couleurs
De la voie royale qui mène au bonheur
Fermes les yeux et tu te sens mieux
Les portes du ciel s’ouvriront pour toi
Toutes les merveilles que la vie te doit
Te seront servies sur de soyeux tapis
Où pourront danser tes parents, tes amis
Oui, mais il serait temps d’en parler au présent
Les portes du ciel s’ouvrent enfin pour toi (2x)
Pour toi
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Lyrics translation
Lost in the gray
Of your days full of boredom
You don't know exactly where your life is going anymore.
Yet worth that worth
A dream deep inside you
He's still talking to you about hope and you believe in it
For in your heart you keep the light
And you say to yourself, that at the end of your hell
The gates of heaven will open for you
Bathing in the Sun your horizon without joy
Your starless nights will take on the colors
From the royal way to happiness
Close your eyes and you feel better
Of course it's just a dream
That you know by heart
You light it gently
When you fall asleep
But when the day rises
You find your fears again
And the sad coldness
Your decor
And on the walls you write your anger
And you swear to yourself that at the end of your hell
The gates of heaven will open for you
Bathing in the Sun your horizon without joy
Your starless nights will take on the colors
From the royal way to happiness
Close your eyes and you feel better
The gates of heaven will open for you
All the wonders life owes you
You will be served on silky carpets
Where your parents and friends can dance
Yes, but it would be time to talk about it in the present
The gates of heaven finally open for you (2x)
For you
(Thanks to dandan for these words)