Adamo — Le Grand Jeu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le Grand Jeu" by Adamo.
Lyrics
Ton doux regard et ton sourire
tes grands yeux noirs où ils se mirent
et moi je dois sauver la face
et moi je dois faire la grimace
quand dans mon coeur tout est chagrin
on est heureux, en apparence
c’est le grand jeu, l’indifférence
mais je sens comme une blessure
ce grand amour qui me torture
et qui n’en finira jamais
je voudrais t’amener loin de ce bal
loin de tous ces pantins
de tes yeux j’attends comme un signal
mais en vain
on a eu tort, je veux maudire
l’orgueil si fort qui nous déchire
et malgré que tes yeux m’ignorent
tout doucement mes yeux t’implorent
comme une lueur dans la nuit
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Lyrics translation
Your sweet look and smile
your big black eyes where they stood
and I have to save the face
and I have to grimace
when in my heart everything is sorrow
we are happy, apparently
this is the big game, indifference
but I feel like a wound
this great love that tortures me
and who will never end
I'd like to take you away from this ball
away from all these pantins
from your eyes I wait as a signal
but in vain
we were wrong, I want to curse
pride so strong that tears us apart
and even though your eyes ignore me
slowly my eyes beg you
like a glow in the night
(Thanks to Dandan for these words)