Adamo — La Colombe song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Colombe" by Adamo.
Lyrics
Dans une cage ouverte, une colombe
rêve à quoi rêvent les colombes
la cage est ouverte et pourtant
la colombe ne sort pas
colombe distraite, qu’attend-elle donc
réveillez-la
dans une cage ouverte, une colombe
rêve juste après la fin du monde
qui n’est plus qu’un désert (2x)
les voilà, les magiciens de l’ombre
les fous, les pas sérieux
ceux qui osent chanter dans les décombres
les voilà, portant sur leurs épaules
les rêves ranimés
de tous ceux qui n’ont jamais eu le beau rôle
seuls rescapés de la haine
qui frappa l’espèce humaine
ils ont l’amour pour bannière
et l’espérance pour lumière
dans une cage ouverte, une colombe
rêve, étonnant, avec tout ce bruit
au bout d’une manche à galons
un poing ganté de blanc
s’abat sur la foule qui danse
et ressort rouge sang
ils étaient des magiciens de l’ombre
ils étaient prêts pourtant
a ramener le printemps sur les décombres
pauvres fous, c’est pas des choses à faire
on ne nargue pas impunément
sa grandeur militaire
on repart pour mille guerres
pour la honte et la misère
baladin de l’impossible
c’est perdu, irréversible
dans une cage ouverte, une colombe rêve
qu’elle vole dans le ciel
la porte est ouverte entre son rêve et la réalité
colombe de paix, c’est donc vrai
que tu as les yeux crevés
mmmmmmmmmmm (3x)
les vaincus doivent se taire
comme les graines (2x)
les vaincus doivent se taire
comme les graines (2x)
les vaincus doivent se taire
comme les graines (7x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Lyrics translation
In an open cage, a dove
dream what doves dream about
the cage is open and yet
the Dove does not come out
distracted dove, what is she waiting for
wake her up
in an open cage, a dove
dream right after the end of the world
which is just a desert (2x)
here they are, The Magicians of the shadow
the crazy, the serious steps
those who dare to sing in the rubble
here they are, carrying on their shoulders
dreams revived
of all those who have never had the beautiful role
only survivors of hatred
who struck the human species
they have love for Banner
and hope for light
in an open cage, a dove
dream, amazing, with all this noise
at the end of a sleeve with stripes
a gloved fist of white
pounces on the dancing crowd
and blood red spring
they were magicians of the shadow
they were ready yet
to bring back the spring on the rubble
poor fools, it's not things to do
we do not taunt with impunity
its military greatness
we leave for a thousand Wars
for shame and misery
baladin of the impossible
it's lost, irreversible
in an open cage, a dove dreams
that she flies in the sky
the door is open between his dream and reality
peace dove, so it's true
that your eyes are flat
mmmmmmmmmmm (3x)
the defeated must be silent
like seeds (2x)
the defeated must be silent
like seeds (2x)
the defeated must be silent
like seeds (7x)
(Thanks to Dandan for these words)