Achim Petry — Wie beim ersten Mal song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Wie beim ersten Mal" by Achim Petry.
Lyrics
Einer will gemein sein
Alle wollen einfach sein
Alles sieht Perfekt aus
Komm aus dem Versteck raus
Mach die Augen endlich auf
Glaubst du an die wahre Liebe
Dazu fehlt dir der Mut
Das wir hier gemeinsam liegen
Es geht uns noch viel zu gut
Ref:
Wie beim erstenmal
Treiben wir im Freienfall
Nachdem erstenmal
Sag mir wo und wann
Fangen wir zu leben an Sag mir wann und wo Strophe:
Teile meine Sorgen
Heute und auch Morgen
Vor uns liegt die ganze Welt
Warum sollen wir warten
Lass uns einfach starten
Unser Tag wird langsam Hell
Glaubst du an die wahre Liebe
Dazu fehlt dir der Mut
Das wir hier gemeinsam Siegen
Es geht uns noch viel zu gut
Ref:
Wie beim erstenmal
Treiben wir im Freienfall
Nachdem erstenmal
Sag mir wo und wann
Fangen wir zu leben an Sag mir wann und wo Ref:
Wie beim erstenmal
Treiben wir im Freienfall
Nachdem erstenmal
Sag mir wo und wann
Fangen wir zu leben an Sag mir wann und wo Schon beim erstenmal
Wenn wir uns wiedersehen
Bis zum letztenmal
Hier im Abendrot
Sterben wir wie keinen Tod
Nachdem Abendbrot
(Dank an Jan-Henrik Schulz für den Text)
Lyrics translation
One wants to be mean
Everyone wants to be simple
Everything looks Perfect
Come out of hiding
Open your eyes finally
Do you believe in true love
You lack the courage
That we lie here together
We are still far too well
Ref:
As at the first time
Let's drift in the open air
After first time
Tell me where and when
Let's start living tell me when and where verse:
Share my worries
Today and Tomorrow
Before us lies the whole world
Why should we wait
Let's just start
Our day is getting light
Do you believe in true love
You lack the courage
That we win here together
We are still far too well
Ref:
As at the first time
Let's drift in the open air
After first time
Tell me where and when
Let's start living tell me when and where Ref:
As at the first time
Let's drift in the open air
After first time
Tell me where and when
Let's start to live tell me when and where already at the first time
When we meet again
Until the last time
Here in the evening Red
We die like no death
After Dinner
(Thanks to Jan-Henrik Schulz for the Text)