ABN — Ex-liefdadigheid song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ex-liefdadigheid" by ABN.
Lyrics
Was het leven een schaakspel, verloor ik net m’n koningin
Die pion die alles kon en overwon van in het begin
Mijn muur van ongevoeligheid voor een nieuwe relatie stond ik niet open
Maar ‘t is bekend dat jij met een glimlach van je ogen muren kon slopen
Dus rozengeur maneschijn zonder sleur samenzijn
Later water bij de wijn op termijn van oase naar woestijn
Was er maar een medicijn tegen de pijn dat ik niet meer bij je kan zijn
Hoe kan iets zo zoet als marsepein na een tijdje smaken naar azijn
‘t Is duidelijk dat ik wegkwijn als ik kom aangestrompeld
Gewoon verrot, gemarteld, getormenteerd en verschrompeld
In mijn eigen snot, zweet en tranen gedompeld
Als je weet wat ik bedoel en voel vind je mij geen wanker
Want echte liefde kan een ziekte zijn, dodelijk als kanker
Al ben je een grote olietanker, wat ben je zonder anker
Van haven naar haven zonder aan te leggen, verloren op de oceaan
Als een eenzaam lelijk eendje en niet meer jouw mooie zwaan
Eens simultaan stilgestaan bij ons bestaan en misgegaan
Onvoldaan spontaan bij me vandaan, wat heb ik misdaan?
Om dit te verdienen, geef me alsjeblieft nog een beetje van je tijd
En een overdosis van je ex-liefdadigheid
Ik ben je kwijt en lijd nu onder het feit dat spijt
Bijna altijd te laat komt en nooit op tijd
Verloor de strijd en lijd nu onder het feit dat spijt
Te laat kwam, want ik ben je kwijt
En geef me nog een beetje van je ex-liefdadigheid
Elke dag vecht ik mijn strijd in mijn mentale dojo
Gevoelsmatig ken ik meer ups en downs dan een jojo
Maar het leven gaat door al zijn er wissels op het spoor
Dus beste beentje voor en ga dervoor want je dumpte in mijn oor
Ik ben niet meer verliefd op jou, maar we kunnen vrienden blijven
Yeah, en bananen die zijn blauw en stenen die kunnen drijven
Ik wil breken met mijn gebreken en toch blijf ik je smeken
Jij kijkt in de toekomst terwijl ik alleen maar heb teruggekeken
Naar ons gedeelde verleden, door mij verheerlijkt en aanbeden
Voor jou overreden en overleden dus geen reden om er tijd aan te besteden
Van gezonde baby, naar peuter naar kleuter naar kinderlijkje
Liefde, geleuter, machtspelletjes, maar wat bereik je
Een supermarkt vol herinneringen, een dikkere laag eelt rond je hart
Gooi de dobbelsteen maar weer en ga terug naar start
Liefde is die hond die je blijft aaien al weet je dat ie bijt
En is dat mes dat langs één kant pijnlijker snijdt
Ik ben je kwijt en lijd nu onder het feit dat spijt
Bijna altijd te laat komt en nooit op tijd
Verloor de strijd en lijd nu onder het feit dat spijt
Te laat kwam, want ik ben je kwijt
En geef me nog een beetje van je ex-liefdadigheid
Eenzaam, machteloos ja zie me hier nu zitten
Radeloos en slapeloos terwijl de meeste mensen pitten
Ik leef op dezelfde planeet als gisteren; maar vandaag lijkt die kouder
En grauwer met het cliché van de vissen in de zee en de volhouder
Wint… niet want ik kwam eruit als de verliezer
Mijn problemen laten je koud dank je wel, mevrouw diepvriezer
Is dit nu zo’n typisch geval van actie en reactie
Want ik had een goede auto en nu neem ik de taxi
Zonder planning of remming in hoogste versnelling naar eindbestemming
Maar om te beweren dat ik weet waar ik mee bezig ben dat is een gewaagde
stelling
De telling van de teller, ik betaal mijn ritjes duur
‘t Maakt niet uit naar waar ik rijd, ‘t is je signatuur onder de factuur
Deze klant betaalt constant contant, gestrand in je bestand
Van hoofdrol naar figurant die balanceert op de rand
Van verstand tegen gevoel, gevoel tegen verstand
Ik word verscheurd tussen mijn emotionele en rationele kant
Lyrics translation
Was life a chess game, I just lost my queen
That pawn who could do anything and conquered from the beginning
My wall of insensitivity to a new relationship was not open
But it is known that with a smile of your eyes you could tear down walls
♪ So sweet, sweet moon ♪ ♪ no rut ♪
Later water to the wine in the long run from Oasis to desert
If only there was a cure for the pain that I can't be with you anymore.
How can something as sweet as Marzipan taste like vinegar after a while?
it's clear I'm dying when I come stumbling.
Just rotten, tortured, tormented and shriveled
In my own snot, sweat and tears
If you know what I mean and feel you don't think I'm a wanker
For true love can be a disease, deadly as cancer
Even if you're a big oil tanker, what are you without an anchor?
From Port to port without landing, lost on the ocean
Like a lonely ugly duckling and no more your beautiful swan
Once at the same time thought of our existence and gone wrong
Unfulfilled and spontaneous away from me, What Have I done?
To earn this, please give me a little more time
And an overdose of your ex-charity.
I've lost you, and now I'm suffering from regret.
Almost always late and never on time
Lost the battle and now suffer the fact that regret
Too late, ' cause I lost you.
And give me a little more of your ex-charity.
Every day I fight my battle in my mental dojo
I know more ups and downs than a yo-yo.
But life goes on even though there are switches on the track
So best foot forward and go ahead ' cause you Dumped Me In my ear.
I'm not in love with you anymore, but we can still be friends.
Yeah, and bananas that are blue and rocks that can float
I want to break my flaws and yet I keep begging you
You're looking into the future when all I've done is look back.
To our shared past, glorified and adored by me
Ran over and died for you so no reason to spend time on it
From healthy baby to to toddler to infant body
Love, chatter, power games, but what do you accomplish?
A supermarket full of memories, a thicker layer of Calluses around your heart
Roll the dice again and go back to square one.
Love is that dog that keeps petting you even though you know it bites
And is that knife that cuts on one side more painful
I've lost you, and now I'm suffering from regret.
Almost always late and never on time
Lost the battle and now suffer the fact that regret
Too late, ' cause I lost you.
And give me a little more of your ex-charity.
Lonely, powerless.
Distraught and sleepless while most people sleep
I live on the same planet as yesterday; but today it seems colder
And grawer with the cliché of the fish in the sea and the persistent
Won ... not because I came out as the loser
You don't care about my problems. thank you, Mrs. freezer.
Is this such a typical case of action and reaction?
'Cause I had a good car, and now I'm taking a cab.
Without planning or braking in highest gear to final destination
But to claim that I know what I'm doing, that's a bold move.
statement
The count of the counter, I pay my rides dearly
it doesn't matter where I drive, it's your signature under the invoice.
This customer pays cash all the time, stranded in your file.
From lead to extra on the edge
From mind to feeling, feeling to mind
I'm torn between my emotional and rational side.