ABN — Breekpunt song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Breekpunt" by ABN.
Lyrics
We kunnen niet terug, na what jij me hebt verweten
Onderweg naar het nieuwe oude wonden opengereten
Ik moet gevoelens uitzweten langs bevroren traankanalen
Mijn tong dik en lang, kon iemand mijn stilte maar vertalen
Rustig ademhalen, ik zit te happen naar lucht
Mijn longtakken zijn geplugd, met zenuwpijn bevrucht
Het ritme van mijn gezucht, de regelmaat van een metronoom
Van de rozen die je van mij kreeg, vlocht je een doornkroon
De koning op zijn troon in zijn verlaten fort
Ik had geen honger naar verwijten, toch kreeg ik het op mijn bord
Heel mijn wereld ingestort, ik zweef rond in eenzaamheid
What was niet meer is, what de rest is eerbaarheid
Ik sta te trillen op mijn benen, maar blijf rechtstaan
En ruil al je leugens voor een lach en een traan
Dat het zo mis had kunnen gaan dat voelde we al weken
Op het punt dat niemand buigt kan liefde heel snel breken
Breekpunt! Kapotbuigen of breken
What men iet verzogt, zal vroeg of laat ontsteken
Breekpunt! Kapotbuigen of breken
Stiltes omdat de juiste woorden ontbreken
Breekpunt! Kapotbuigen of breken
De herinnering aan jou draag ik als een litteken
Breekpunt! Kapotbuigen of breken
Ik nam je liefde op de rug, wist ik veel dat die ging steken
Ik zou je moeten loven, mijn twijfel en angst verdoven
Want ik hoor je woorden wel, maar ik kan ze niet geloven
Op je lippen is de waarheid n maal te veel uitgeschoven
Onmacht grijpt om me heen, kon iemand me maar beloven
Dat we elkaar niet meer gingen tegenwerken, brandmerken en beperken
Soms is het beter los te komen dan nog meer pijn te verwerken
Glazuur staat op barsten, want ik bijt het hardste
Op mijn tanden; zie nu zwaar overbelaste
Contrasten op het scherpst van de snee gedreven
Zonder medeleven, het ingewreven en afgeschreven
What je zei bleef kleven, deed me huiveren en beven
Van ons sprookjeskasteel is alleen een rune overgebleven
Waar liefde niet wil wonen, geen dromen meer uitkomen
En haat en demonen zichzelf tot keizer kronen
Leeggebloede inktpatronen door je angel leeg gestoken
Twee zakken vlees en knoken hebben op het breekpunt gebroken
Breekpunt! Kapotbuigen of breken
What men iet verzogt, zal vroeg of laat ontsteken
Breekpunt! Kapotbuigen of breken
Stiltes omdat de juiste woorden ontbreken
Breekpunt! Kapotbuigen of breken
De herinnering aan jou draag ik als een litteken
Breekpunt! Kapotbuigen of breken
Ik nam je liefde op de rug, wist ik veel dat die ging steken
Toen we vast zaten, had ik je moeten laten haten
In plaats van te praten, zinnen explodeerde als granaten
Woorden vielen als soldaten, leeggebloed, vol kogelgaten
De veelvraten, die ik op je ziel had losgelaten
Aten en vraten aan al je ledematen
Het verleden dat we vergaten begon weer geur door te laten
Als zuur in je ogen, was die stank in je neusgaten
Ik wou boter bij de vis, kreeg minarine bij de graten
Verlaten hoeken zijn de echo van ons getier
Bevroren tranen schraap ik met een zakdoek van schuurpapier
Mijn allerliefste vijand, mijn meest geliefde roofdier
Met een paar rukken, beet je stukken uit mijn hartspier
Laat het je smaken, laat het kraken tussen je kaken
Moordzaken doodmaken! De botten kraken, de dolken staken
Je zult nooit ontwaken, in je doorbloedde laken
Gebroken op het breekpunt waar mijn woorden onstaken
Breekpunt! Kapotbuigen of breken
What men iet verzogt, zal vroeg of laat ontsteken
Breekpunt! Kapotbuigen of breken
Stiltes omdat de juiste woorden ontbreken
Breekpunt! Kapotbuigen of breken
De herinnering aan jou draag ik als een litteken
Breekpunt! Kapotbuigen of breken
Ik nam je liefde op de rug, wist ik veel dat die ging steken
Lyrics translation
We can't go back after what you accused me of.
On the way to the new old wounds ripped open
I need to sweat feelings through frozen tear ducts.
My tongue thick and long, if only someone could translate my silence
Just breathe, I'm gasping for air.
My lung branches have been plugged with nerve pain fertilized.
The rhythm of my moaning, the regularity of a metronome
From the roses I gave you, you used to fly a crown of thorns.
The King on his throne in his abandoned fort
I wasn't hungry for blame, yet I got it on my plate.
All my world collapses, I float around in solitude
What was no longer is, what the rest is honor
I'm trembling on my legs, but stay up.
And trade all your lies for a smile and a tear
That things could have gone so wrong that we felt for weeks
At the point where no one bows, love can break very quickly.
Breakpoint! Bend or break
What is opposed will sooner or later ignite
Breakpoint! Bend or break
Silence because the right words are missing
Breakpoint! Bend or break
The memory of you I wear like a scar
Breakpoint! Bend or break
I took your love on my back, I didn't know it was gonna sting.
I should praise you, numb my doubt and fear
'Cause I hear your words, but I can't believe them.
On your lips, the truth has spread too much.
Impotence grabs hold of me, if only someone could promise me
That we stopped working against each other, branding and limiting
Sometimes it's better to loosen up than to process more pain.
Icing's about to burst, ' cause I bite the hardest.
On my teeth; see now heavily congested
Contrasts on the sharpest of the cuts driven
Without compassion, The rubbed and written off
What you said stuck, made me shudder and shudder
From our fairytale castle only a rune remains
Where love doesn't want to live, where dreams don't come true
And hate and demons crown themselves Emperor
Drained ink cartridges emptied through your stinger.
Two bags of meat and Knuckles broke at the breaking point.
Breakpoint! Bend or break
What is opposed will sooner or later ignite
Breakpoint! Bend or break
Silence because the right words are missing
Breakpoint! Bend or break
The memory of you I wear like a scar
Breakpoint! Bend or break
I took your love on my back, I didn't know it was gonna sting.
When we were stuck, I should have let you hate you.
Instead of talking, phrases exploded like grenades.
Words fell like soldiers, bled out, full of bullet holes
The many things I had unleashed on your soul
Ate and ate at all your limbs
The past that we forgot started to smell again
Like acid in your eyes, that smell was in your nostrils.
I wanted butter by the fish, got minarine by the bones
Abandoned corners are the echo of our roar
Frozen tears I scrape with a sandpaper handkerchief
My dearest enemy, my most beloved predator
With a few jerks, you bit pieces out of my heart muscle.
Let it taste, let it crack between your jaws
Kill homicide! The bones crack, the daggers strike
You'll never wake up in your blood-soaked sheet.
Broken at the breaking point where my words come off
Breakpoint! Bend or break
What is opposed will sooner or later ignite
Breakpoint! Bend or break
Silence because the right words are missing
Breakpoint! Bend or break
The memory of you I wear like a scar
Breakpoint! Bend or break
I took your love on my back, I didn't know it was gonna sting.