Abel Pintos — Flores En El Río song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Flores En El Río" by Abel Pintos.
Lyrics
Ya no quiero caricias sin piel
ni besos de ayer, ni abrazos vencidos.
Ya no quiero buscar un «te quiero»
en un casillero de objetos perdidos.
Ya no quiero temblar en enero
en pleno verano morirme de frio.
Ya no quiero alejarme algun tiempo,
despertar y caer al vacio.
Ya no quiero perder mi raiz,
preguntar:¿por que a mi?,¿lo tendrè merecido?
o enredarme en un sueño sin fin
donde deba morir para echarte al olvido.
Ya no quiero pensar en vivir y seguir deshojando
flores en el rio.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Lyrics translation
I don't want skinless caresses anymore
no kisses from yesterday, no past hugs.
I don't want to look for a "I love you" anymore»
in a lost and found locker.
I don't want to shake in January anymore
in the middle of summer to die of cold.
I don't want to go away any longer,
wake up and fall into the void.
I don't want to lose my root anymore,
ask: Why me?did I deserve it?
or entangled in an endless dream
where I must die to cast you into oblivion.
I don't want to think about living and digging anymore.
flowers in the river.
(Thanks to Noemi for this letter)