Abdel Halim Hafez — Balash itab song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Balash itab" by Abdel Halim Hafez.
Lyrics
بلاش عتاب
بلاش عتاب يا حبيبي بلاش عتاب يا حبيبي
ارحمني من العذاب يا حبيبي يا حبيبي
بلاش عتاب
بلاش عتاب يا حبيبي بلاش عتاب يا حبيبي
ارحمني من العذاب يا حبيبي يا حبيبي
طفِّيت كل الشموع
و قلبي ارتاح و نام
إرتاح من الدموع
و الحب و الآلام
بلاش بلاش العتاب
القلب العاصي تاب
والجرح القاسي طاب
ماصدقت انه طاب
يا حبيبي يا حبيبي
ياما ياما قلبي داب من عذاب الحب ياما
ياما خبيت الآلام
ياما شفت النور ضلام
ياما كنت اتمني يوم يوم يوم ابتسامة
ياما قلبي داب من عذاب الحب ياما
ياما خبيت الآلام
ياما شفت النور ضلام
ياما كنت اتمني يوم يوم يوم ابتسامة
بلاش العتاب بلاش عتاب بلاش
يا حبيبي يا حبيبي
إديتك احلي ما في الدنيا اديتك حبي
و آمنتك علي راحة بالي راحة بالي و علي فرحة قلبي
إديتك احلي ما في الدنيا اديتك حبي
و آمنتك علي راحة بالي راحة بالي و علي فرحة قلبي
و في حضن الشوق و الحنية
غمضت عينيَّ شوية
و في ضل آمالي الحلوة
و الدنيا ملك إيديَّ
و في حضن الشوق و الحنية
غمضت عينيَّ شوية
و في ضل آمالي الحلوة
و الدنيا ملك إيديَّ
بصيت و لقيتك مش جنبي
و لقيتني انا لوحدي انا لوحدي انا و قلبي و قلبي
مش ببكي عليك مش ببكي عليك انا ببكي عليَّ
ياما ياما قلبي داب من عذاب الحب ياما
ياما خبيت الآلام
ياما شفت النور ضلام
ياما كنت اتمني يوم يوم يوم ابتسامة
ياما قلبي داب من عذاب الحب ياما
ياما خبيت الآلام
ياما شفت النور ضلام
ياما كنت اتمني يوم يوم يوم ابتسامة
بلاش العتاب بلاش عتاب بلاش
يا حبيبي يا حبيبي
بلاش العتاب بلاش عتاب بلاش يا حبيبي يا حبيبي
بلاش عتاب لو كنت حبيبي
من العذاب انا خدت نصيبي
خدت نصيبي…
بلاش عتاب لو كنت حبيبي
من العذاب انا خدت نصيبي
خدت نصيبي…
ماتكلمنيش عالحب ماتفكرنيش بالحب
لا حياتي هي حياتي ولا قلبي اصبح قلب
ماتكلمنيش عالحب ماتفكرنيش بالحب
لا حياتي هي حياتي ولا قلبي اصبح قلب
حبيت الحب عشانك
و كرهت الحب عشانك
حبيت الحب عشانك
و كرهت الحب عشانك
ابداً مش هقدر اسامحك
ابعد خليك في مكانك
ابداً مش هقدر اسامحك
ابعد خليك في مكانك
انا بترجاك استني هناك
استني بعيد عشان انساك
ياما ياما قلبي داب من عذاب الحب ياما
ياما خبيت الآلام
ياما شفت النور ضلام
ياما كنت اتمني يوم يوم يوم ابتسامة
ياما قلبي داب من عذاب الحب ياما
ياما خبيت الآلام
ياما شفت النور ضلام
ياما كنت اتمني يوم يوم يوم ابتسامة
بلاش العتاب بلاش عتاب بلاش
يا حبيبي يا حبيبي
بلاش العتاب بلاش عتاب بلاش يا حبيبي ياحبيبي
Lyrics translation
No problem.
No problem, baby. no problem, baby.
Spare me the torment, my love, my love.
No problem.
No problem, baby. no problem, baby.
Spare me the torment, my love, my love.
I blew out all the candles.
And my heart rested and fell asleep.
Rest in tears.
And love and pain.
Blush blush.
The rebellious heart repented.
And the nasty wound. good.
I didn't believe it.
Oh, Baby, Baby.
Yama, Yama, my heart has gone through the torment of love, Yama.
Once I hid the pain.
Once I saw the light, it was dark.
Once Upon a time, I wish I had a day, a day of smiling.
Yama, my heart has gone through the torment of love, Yama.
Once I hid the pain.
Once I saw the light, it was dark.
Once Upon a time, I wish I had a day, a day of smiling.
Blush! blush! blush!
Oh, Baby, Baby.
I did you the sweetest thing in the world. I did you my love.
And I trusted you with my peace of mind, my peace of mind, my joy of heart.
I did you the sweetest thing in the world. I did you my love.
And I trusted you with my peace of mind, my peace of mind, my joy of heart.
And in the embrace of longing and tenderness.
I closed my eyes a little.
And in my sweet hopes,
And the world belongs to Eddie.
And in the embrace of longing and tenderness.
I closed my eyes a little.
And in my sweet hopes,
And the world belongs to Eddie.
Look, I met you, not me.
And you met me alone, me alone, me, my heart, my heart.
I'm not crying at you. I'm not crying at you. I'm crying at me.
Yama, Yama, my heart has gone through the torment of love, Yama.
Once I hid the pain.
Once I saw the light, it was dark.
Once Upon a time, I wish I had a day, a day of smiling.
Yama, my heart has gone through the torment of love, Yama.
Once I hid the pain.
Once I saw the light, it was dark.
Once Upon a time, I wish I had a day, a day of smiling.
Blush! blush! blush!
Oh, Baby, Baby.
Blush, blush, blush, blush, my love.
There's nothing wrong with being my boyfriend.
I took my share.
I've had my share.…
There's nothing wrong with being my boyfriend.
I took my share.
I've had my share.…
Don't talk to me about love. don't think about love.
No, my life is my life, nor my heart is a heart.
Don't talk to me about love. don't think about love.
No, my life is my life, nor my heart is a heart.
I loved love for you.
And I hated love for you.
I loved love for you.
And I hated love for you.
Never. I can't forgive you.
Stay where you are.
Never. I can't forgive you.
Stay where you are.
I'm begging you. wait there.
Wait till I forget you.
Yama, Yama, my heart has gone through the torment of love, Yama.
Once I hid the pain.
Once I saw the light, it was dark.
Once Upon a time, I wish I had a day, a day of smiling.
Yama, my heart has gone through the torment of love, Yama.
Once I hid the pain.
Once I saw the light, it was dark.
Once Upon a time, I wish I had a day, a day of smiling.
Blush! blush! blush!
Oh, Baby, Baby.
Blush, blush, blush, blush, my love.