509-E — Um Brinde Aos Guerreiros song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Um Brinde Aos Guerreiros" by 509-E.
Lyrics
Eu sei que vocês quer, é oposição!
Mas tou firmão sem nenhum arranhão
Manter-se vivo é um desafio
Apesar do revés continuo vivo
Ainda bem que a minha famílias se preocupa e ora
Só por Deus, não chegou a minha hora
Hoje estou aqui, amanhã sei lá
Mesmo assim mil motivos pra comemorar
Vou viver intensamente a cada segundo
Festejar, entender minha vinda no mundo
Sei que não vou passar batido nessa vida
Sou discípulo de um lider, essa é minha sina
Às vezes ando sozinho pra refletir
Vejo os erros e os acertos. Qual caminho a seguir?
Vou no pião, Via Anchieta de lowrider
Ouvindo os memoráveis Jackson Five
Na sequência vou brindar com os guerreiros de fé
Um brinde, tintim, viva a vida e axé
Ouvindo um bom som, a táça de vinho bom
A gente merece é beber Chandon
Para nós que restamos a luta continua
Eu luto pela minha e você pela sua!
Um brinde aos guerreiros de fé
Com fé, pela fé me mantenho em pé
Um brinde aos guerreiros de fé
Com fé, pela fé me mantenho em pé
Comovente foi ver mais uma mãe em pranto
Só tristeza, no velório do mano
A famílias sem grana pra fazer o enterro
Foi dramático oh, mó desespero
Quantas vezes disse que homem não chora
Não contive as lágrimas nessa hora
Meus pêsames, meus pêsames. É desse jeito
Meus pêsames. Céu, inferno. Viver e morrer
A vida é complicada de se entender
Só restaram saudades do finado Beltrano, Ciclano, Fulano…
É quente, poderia ser diferente
Mas querer não é poder, infelizmente
Minha geração tá morrendo nessa guerra
Famílias destruídas lá na favela
Vou lutar com meus manos por um mundo melhor
Sem álcool, sem arma, sem pedra e sem pó
Pros meu filhos e netos viver sem violência
Ter amor ao próximo e ter consciência
Por que é só desesperança, a paz é uma utopia
Será que é só um sonho viver em harmonia
Dinheiro e poder, faz o olho brilhar
O sucesso faz os pretos se embriagar
Ontem queria ser o tal, ter um milhão
Hoje só a saúde e a disposição
Pra correr atrás dos malotes de alegria
Minha maior fortuna é a minha famílias
Para nós que restamos a luta continua
Eu luto pela minha e você pela sua!
Um brinde aos guerreiros de fé
Com fé, pela fé me mantenho em pé
Um brinde aos guerreiros de fé
Com fé, pela fé me mantenho em pé
Pra uns e outros minha vida não vale nada
De graça, de bobeira um verme te mata
Atrasa lado é mato pra cruzá o caminho
Falsidade e maldade, oculto inimigo
Com o coração partido, vou prosseguir
Não vou dar o gosto pras hienas sorrir
Sei, com meus parceiros vou correr atrás
Mas depois que subiu já é tarde demais
Aprendi que ninguém é melhor que ninguém
Meu maior prazer é ver meus manos bem
Hoje enxergo e sei que tudo tem seu valor
O sorriso da criança, as estrelas e a flor
Essa noite vou no culto e orar por todos nós
Se o Senhor é por nós, quem será contra nós?
O certo prevalece e eu corro pelo certo
Tão certo que o meu Deus é o rei do universo
Ele me dá forças pra acordar e levantar
Pra caminhar e aprender perdoar
Só quero viver, amar e ser amado
Só quero respeitar e ser respeitado
Ser considerado pelos aliados
Quero minha mulher sempre lado a lado
Para nós que restamos a luta continua
Eu luto pela minha e você pela sua!
Lyrics translation
I know you want it, it's opposition!
But I'm firm with no scratch
Staying Alive is a challenge
Despite the setback I'm still alive
I'm glad my family cares and prays
Just for God's sake, it's not my time.
Today I'm here, tomorrow I don't know
Still a thousand reasons to celebrate
I will live intensely every second
Celebrate, understand my coming into the world
I know I'm not going to get beat up in this life.
I am a disciple of a leader, this is my sina
Sometimes I walk alone to reflect
I see the mistakes and the hits. Which way to go?
I'm going to the top, Via Lowrider's Anchieta
Listening to the memorable Jackson Five
In the following I will toast with the Warriors of faith
A toast, Tintin, live life and axé
Listening to a good sound, the table of good wine
We deserve is to drink Chandon
For us that remain the struggle continues
I fight for mine and you fight for yours!
A toast to the Warriors of faith
With faith, by faith I keep standing
A toast to the Warriors of faith
With faith, by faith I keep standing
Moving was to see another mother in tears
Only sadness, at the wake of the brother
To families without money to do the burial
It was dramatic Oh, my despair
How many times said that man does not cry
I did not contain the tears at that hour
My condolences, My condolences. It's like this
My condolences. Heaven, Hell. Live and die
Life is complicated to understand
Only missed the late Beltrano, Ciclano, so-called…
It's hot, it could be different
But wanting is not power, unfortunately
My generation is dying in this war
Families destroyed there in the slum
I'm gonna fight my niggas for a better world
No alcohol, no gun, no stone and no powder
Pros my children and grandchildren live without violence
Have love for your neighbor and have awareness
Why is it only hopelessness, peace is a utopia
Is it just a dream to live in harmony
Money and power, makes the eye shine
Success makes black people get drunk
Yesterday I wanted to be the one, have a million
Today only health and disposition
To run after the pouches of joy
My greatest fortune is my families
For us that remain the struggle continues
I fight for mine and you fight for yours!
A toast to the Warriors of faith
With faith, by faith I keep standing
A toast to the Warriors of faith
With faith, by faith I keep standing
For both my life is worth nothing
For free, silly a worm kills you
Late side is bush to cross the path
Falsehood and wickedness, hidden enemy
Heartbroken, I will proceed
I will not give the taste pras hyenas smile
I know, with my partners I'll run after
But after that climbed it is already too late
I learned that no one is better than anyone
My greatest pleasure is to see my homies well
Today I see and know that everything has its value
The child's smile, the stars and the flower
Tonight I go to worship and pray for all of us
If the Lord is for us, who will be against us?
The right prevails and I run for the right
So sure that my God is the king of the universe
He gives me strength to wake up and get up
To walk and learn to forgive
Just want to live, love and be loved
Just want to respect and be respected
Be considered by the allies
I want my wife always side by side
For us that remain the struggle continues
I fight for mine and you fight for yours!