509-E — A Saudade Continua song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "A Saudade Continua" by 509-E.
Lyrics
— Ó o carteiro
— Brigado viu, vai com Deus
Vinte de Dezembro, de Dois Mil e Um
Carandiru
Salve Salve amiga tudo bem com você
faço votos que sim, Deus é mais é poder
por aqui comigo, tudo a pampa normal
antes que eu esqueça, é Feliz Natal
é amiga o fim do ano chegô
sonhei, com a liberdade mas pra mim não cantou
tá firmão, na fé, 2002 é o ano
pode por a Champagne pra gelar que eu tô voltando
logo logo, me jogo daqui
minha cótá já tirei, hora de sair
aí, nesse veneno já são quase 4 anos
a mesma rotina, nunca muda os planos
fisica, campo, visita, jogo
ripa atrás de ripa o juiz deu o dobro
a morte nôs visita quase todo dia
leva 1 leva 2 sem pagar simpatia
nesses momentos a tristeza me enquadra
rouba minha Fé me faz pensar de madrugada
é, noite a dentro, em meio aos pensamentos
me lembro de Tim Maia, cantando lamentos
a canção é eficaz em me dizer
que a qualquer momento qualquer um pode perder
seja o filho, o pai, a pessoa amada
às vezes, me sinto, como se fosse um nada
o sofrimento te ensina a pensar
você aprende muito, aprende a respeitar
o idoso o amor o valor do sofredor
o céu o mar as amizades a flor
a lei da natureza é infalivel amiga
hoje, eu respeito muito mais a vida
: Olha quanto tempo faz, que que eu já perdi demais
minha amiga um salve até mais, a saudade trás em mim, sonhos de uma vida enfim,
espero um dia te encontrar em PAZ
Aí amiga, realizei um sonho
hoje posso dizer, realizei meu sonho
você tem parte nisso, sempre me incentivô
obrigado Evelyn sem palavras, trincô
mesmo aqui na prisão jamais desisti
sempre acreditei que iria conseguir
o grupo tá firmão né, pra quem não apostô
pra ver e crer que o senhor é meu pastor
no ano de 2000 foi aquilo vê bem
deu Cinco Zero Nove até na Febém
na simplicidade eu digo, é desse jeito
primeiro mandamento conquistar o respeito
na cidade maravilhosa foi da hora
o Cinco Zero Nove entra pra história
prêmio Hutus, revelação do ano
O Carandiru mais uma vez chegou chegando
melhor clipe Só Os Fortes, várias entrevistas
vários shows, matérias em revistas
palestras em Escolas e até em Faculdade
porta se abrindo, em alta rotatividade
graças a Deus, a firma cresceu
emprego aos parceiros trampo honesto entendeu
Onze amigos, longe do crime
esse é o sucesso, o oscar do filme
câmera luz ação, lição de vida
eu e minha banca seguindo nossa trilha
o sistema tem que ver, respeitar e entender
que até no lixão, uma flor pode nascer
a lei da natureza é infalivel amiga
hoje, eu respeito muito mais a vida
: Olha quanto tempo faz, que que eu já perdi demais
minha amiga um salve até mais, a saudade trás em mim, sonhos de uma vida enfim,
espero um dia te encontrar em PAZ
Amiga, lembra aquele dia em Diadema
Ha, foi bem loco, fizemos a cena
foi na loja do Claudinho, mó recepção
o mano é um dos nossos fala aí né não
hé, tudo nosso todo mundo contente
firmeza Nelsinho, valeu pela corrente
aí, diz pro Igor que eu tô com saudades
pivete de instinto de personalidade
a Laisle impressionô, cresceu tá uma gata
do castelo a princesa a modelo da capa
e a Simone amiga, hé quem diria
agora é mãe tá na maior alegria
hé, é preciso ter Fé e esperança
Simone, é nós em qualquer circunstancia
dias atrás eu passei no casão
presenciei as sequelas da fita do escadão
o Gilmar tava lá deprimido de cama
um tiro na espinha o motivo do drama
ver sua mãe chorando amiga, doeu na alma
favela, reduto, de dores e traumas
entender o ser humano é difícil
no coração do homem, maldade é vicio
mais, se todos derem as mãos quem sacará as armas
Bob Marley valeu sem palavras
bem amiga vo ficar por aqui
aí, vê se me escreve firmão, não vai sumir
que Deus a abençõe sempre fica na PAZ
a gente se encontra no mundão logo mais
pois a lei da natureza é infalivel amiga
hoje, compreeendo muito mais a vida
: Olha quanto tempo faz, que que eu já perdi demais
minha amiga um salve até mais, a saudade trás em mim, sonhos de uma vida enfim,
espero um dia te encontrar em PAZ
Poxa meu amigo, mó saudade de você também ó
Lyrics translation
- Oh, the mailman.
- Brigadier saw, go with God
Twenty of December, of Two Thousand and one
Carandiru
Save Save friend all right with you
I hope Yes, God is more is power
here with me, all the normal Pampas
before I forget, it's Merry Christmas
it is a friend the end of the year chegô
I Dreamed, with freedom but for me did not sing
there is firmão, in faith, 2002 is the year
can put the Champagne to freeze that I'm coming back
soon, I'll play from here
my tail already taken off, time to leave
there, in this poison is already almost 4 years
the same routine, never changes the plans
physics, field, visit, Game
clapboard behind clapboard the judge gave double
death visits us almost every day
takes 1 takes 2 without paying sympathy
in these moments sadness frames me
Steal My Faith makes me think at dawn
it is, night in, in the midst of thoughts
I remember Tim Maia, singing laments
the song is effective in telling me
that at any time anyone can lose
be the son, the father, the beloved person
sometimes I feel, like I'm a nothing
suffering teaches you to think
you learn a lot, learn to respect
the elderly love the value of the sufferer
the sky the sea the friendships the flower
the law of nature is infallible friend
today, I respect life much more
: Look how long it's been, that I've lost too much
my friend a save up more, the longing behind me, dreams of a life anyway,
I hope one day I will find you in peace
Then friend, I realized a dream
today I can say, I realized my dream
you have a part in it, always encourage me
Thank you Evelyn speechless, Trinco
even here in prison I never gave up
I always believed I would make it
the group is firm, right, for those who do not bet
to see and believe that the Lord is my shepherd
in the year 2000 it was that see well
gave Five Zero nine until Feb.
in simplicity I say, it is this way
first commandment to win respect
in the wonderful city was of the hour
The Five Zero Nine enters history
Hutus award, revelation of the year
The Carandiru once again arrived coming
best clip only the strong, multiple interviews
various shows, magazine stories
lectures in schools and even in college
door opening, in high turnover
thank God, the firm has grown
employment to honest trampo partners understood
Eleven friends, away from crime
that's the success, the oscar of the film
camera light action, life lesson
me and my bankroll following our trail
the system has to see, respect and understand
that even in the dump, a flower can be born
the law of nature is infallible friend
today, I respect life much more
: Look how long it's been, that I've lost too much
my friend a save up more, the longing behind me, dreams of a life anyway,
I hope one day I will find you in peace
Friend, remember that day in Diadema
Ha, it was very loco, we did the scene
it was in the shop of Claudinho, mó reception
the brother is one of ours talks there right no
hey, all our everybody happy
firmness Nelsinho, it was worth the current
then tell Pro Igor that I miss you
personality instinct pivot
a laisle impressed, grew up is a babe
from Castle to Princess to Cape model
and Simone friend, Hey who would say
now it's mother is in the greatest joy
Hey, you have to have faith and hope
Simone, is it us under any circumstances
days ago I spent in the House
I witnessed the sequels of the squadron tape
Gilmar was there depressed in bed
a shot in the spine the reason for the drama
see her mother crying friend, it hurt in the soul
favela, stronghold, pain and trauma
understanding the human being is difficult
in the heart of man, wickedness is vice
plus, if everyone gives their hands who will draw their weapons
Bob Marley was worth without words
good friend I'll stay here
then, see if you write me Firman, will not disappear
may God bless you always stay in peace
we are in the world soon more
for the law of nature is infallible friend
today, understanding life much more
: Look how long it's been, that I've lost too much
my friend a save up more, the longing behind me, dreams of a life anyway,
I hope one day I will find you in peace
My friend, I miss you too O